Good heavens! Good grief!
天啊!真可悲啊!

Most excellent accomplished lady, the heavens rain odours on you!
最卓越最完美的小姐，愿诸天为您散下芬芳的香雾!

Most excellent accomplished lady, the heavens rain odours on you!
最卓越最完美得小姐, 愿上天为您散下芬芳得香雾!

Most excellent accomplished lady, the heavens rain odours on you!
最卓越最完美的小姐，愿上天为您散下芬芳的香雾！

For this reason the kingdom of the heavens has become like a king who desired to settle accounts with his slaves.
因此，诸天的国好比一个作君王的人，要和他的奴仆算账。

The lightning played across the heavens.
闪电划过了天空。

The voice resounded across the heavens.
这声音响彻三山五岳。

Filled with admiration for Yugong, the Emperor of Heavens ordered two mighty gods to carry the mountains away.
天帝佩服愚公的精神，就命两位大力神背走二山。

It was impossible Monseigneur to dispense with one of these attendants on the chocolate and hold his high place under the admiring Heavens.
削减一个侍从便难免伤害大人那受到诸天赞誉的尊严。

The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
天的柱子, 因他的斥责, 而震动。

Oh, my heavens. I should have been home hours ago.
天哪，我几小时前就该回家了。

Good Heavens, young boy, you should have got off long ago.
天哪，小男孩，你早就应该下车啦。

Algol is probably the most famous variable star in all the heavens.
大陵五可能是天空中最著名的变星了。

Heavens, aa girl student why allegory our man!
天哪，看看女生怎么比喻我们男人!

and now the heavens themselves became his allies, with the gusts and squalls
总算老天作好事，带着狂风巨浪来帮他的忙了。

We believe in God, Father Almighty, Creator of heavens and the earth.
我们相信上帝, 全能的父, 创造天地的主。

Heavens to cher! You look amazing.
我的上帝，你真是光彩照人。

Beyond these, Ananda, are the five heavens of no return.
阿难。此中复有五不还天。

The ancients knew more than we do about the heavens.
古代人对于上天比我们知道得多。

She is the Heavensent angel you met.
你见过她就知道她是天赐的天使。

This angel seen by John in the heavens is sent to preach to the earth.
这位被约翰看到在天上的天使是被派遣到地上来传道的。

The heavens cry when angels depart.
天使离去时, 上天会忧伤。

The angels beckon me from heavens open door,
天门为我大开, 天使为我来迎

Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the LORD.
你要发怒追赶他们，从耶和华的天下除灭他们。

Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.
上主，求你愤怒地追击他们，将他们由普天之下除掉。