No free maintenance is granted for the troubles resulting from customer's careless or abnormal use.
因消费者疏失或不正常使用，所造成之故障应收费维修。

A leave of absence from prison granted to a prisoner.
出狱假准许犯人离开监狱的假期

The priest heard her confession and granted absolution.
神父听了她得告解后给她赦罪。

She felt as if his words had granted her absolution.
她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。

We took it for granted that they would accept the proposal.
我们想当然，以为他们是会接受这个建议的。

Tears came to her eyes when she accepted the certificate granted by the president.
她接过校长授予她的证书, 泪水涌上了眼眶。

Access to the Archivum granted. Intrusion protection mechanism, suspended.
批准前往阿卡冯宝库得请求。入侵保护机制，暂停。

Revoking privileges is easiest when access is granted to individual identities.
在将访问权授予个别标识时，撤销权限最容易。

By enabling the ad system, participants will be granted access to larger loots.
开启广告系统，参加者将给与更大的收获得益机会。

Executable file has been changed. Should the program be granted network access?
可执行文件已经被更改。允许该程序访问网络吗?

They are granted to users to allow them access to protected data.
可以将安全标签授给用户，允许他们访问受保护的数据。

To be accidental and take for granted. So you must, Suiyuan unchanged, unchanged Suiyuan.
来是偶然的, 走是必然的。所以你必须, 随缘不变, 不变随缘。

When holding a feast for all the ministers, the emperor granted tribute alcohol to the ministers with great accomplishments as a sign of favor.
在大宴群臣的时候，皇帝将贡酒赐予有功之臣以示恩典。

And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
王就允准我, 因我神施恩的手帮助我。

He was granted special admission on account of his effort
由于他自己得努力, 他被破格录取。

He was granted special admission on account of his effort.
由于他自己的努力，他被破格录取。

Are you granted waiver for SSC activity participation fee for this year
你今年是否免交学生服务中心的活动费？

The right to address an assembly, as granted under parliamentary procedure.
发言权议会程序中所授予的在会议上发言的力权

Paragraph1 addresses the legal character of satisfaction and the types of injury for which it may be granted.
第1款涉及的是抵偿的法律性质和可作出抵偿的损害类型。

The judge granted us a short adjournment.
法官准予我们短期休庭。

The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
负责保护中国古迹的机构－国家文物管理局－否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。

But others said they suspected it was more than a coincidence that approval was granted right after the new administration took office.
说真的，我第一次去的时候，碰到一个很巧的事。

Letters of administration with the will annexed may granted to such person or persons as the court thinks fit.
则附有遗嘱的遗产管理书可授予法院认为适当的人。

An increasing number of states granted white manhood suffrage during his administration.
在他当政期间，保证白人成年公民选举权的州越来越多。

Administrators must be granted the logon local right.
管理员必须被授予登陆本地权限。