Holds in my desolate life the place which the other abandoned.
在我荒芜的生命里, 占据了另一个天使所抛弃的位置。

Jack holds Karen's son as hostage and forces Karen to comply with his requests.
一方面，贼阿爸胁持凯伦的儿子为人质，强逼她就范。

Study on visceral perception thresholds after cold stimulation on abdomen in irritable bowel syndrome
腹部冷刺激对肠易激综合征患者内脏感觉阈值的影响

Even though the revolution of 1932 abolished the absolute monarchy, he holds the title aneknikon samoson sommut, cclaimed by the masses of the people.
尽管1932年的革命运动废除了君主专制政，他仍然拥有受人民大众拥戴的君主这个称号。

about a hundred households.
百十户人家

In other words, the percentage of poor and extremely poor households decreased in absolute terms.
换言之，贫困和极端贫困家庭的百分比是绝对下降了。

The absorption spectra and photo damage thresholds of crystals were measured.
测试晶体得吸收光谱和光损伤阈值。

He holds his fingers crossed hoping his fatIT will send him abundance cash.
他盼望有好运，老爸能多寄点钱给他。

To his thought, past academia holds negative attitude more.
对于他的思想, 过去学术界多持否定态度。

a person who holds Ph.D. degree from an academic institution.
从一个学术机构获得博士学位的人。

Hong Xiaowen holds the post of senior at joining headquarters of Microsoft academy United States 1995.
洪小文于1995年加入微软研究院美国总部任高级研究员。

the acceleration toward the center that holds a satellite in elliptical orbit.
在卫星椭圆轨道上面向中心的加速度。

So this provides evidence that the acceptance prophecy holds true.
从而，这一结果为接纳预言的正确性提供了证据。

Our offer holds firm for only one day, which means that it bis subject to your immediate acceptance.
我方报盘有效期仅有一天, 就是说要求您立即接受。

No matter how outlandish your idea is, it must be accepted if it holds up experimentally.
无论多么古怪的想法是，我们必须接受，如果它拥有了实验。

Have the intended procedures for removing cargo residues lodged in the holds while unloading, been explained to the ship and accepted?
船方是否已经知道并同意卸货时移去遗留货物的预定程序？

In this story, the lion holds the key to admit access to the castle.
在这个故事中, 狮子掌握着打开城堡的钥匙。

There's access to the forward holds from galley number two.
从二号工作室是有通道可以通往前部货舱的。

The Program improved access to water and electricity to rural households.
本规划加大了对农村家庭的供水和供电力度。

To access the rest, you flick up a screen that holds all your applications.
要访问其余的部分, 你只需要轻敲屏幕上的所有程序。

A high proportion of households now has access to the principal services and consumer goods.
现在相当高比例的家庭获得了主要的服务和消费品。

Around one thousand slum households have been helped in accessing public services.
约有一千个平民窟家庭得到了获得公共服务方面的帮助。

The person paying tribute to the emperor holds the jade flower vase carefully, fearing to accidentally break it.
进贡者玼玼地抱着玉花瓶，生怕不小心摔坏了贡品。

Rou Gu Mei accidentally kills Da Tou Qing when the latter holds her hostage.
大头青挟持肉骨妹，却被肉骨妹误杀。

Pear tree is a most, according to whom the family households.
最是梨花一树，照谁家庭户。