It may not advance and retreat, a hesitation, returned to the original Department.
它进退不得, 迟疑了一会, 回到了原处。

Should trouble strike, their biggest hesitation might be over which friend to call.
他们最大的困惑就是向哪一个朋友求救。

After some hesitation, George jumped aboard and contributed heavily to the campaign.
犹豫了一番后, 乔治终于捐出了许多钱支持该运动。

When Anita Mui had her concert in Shanghai, I went to buy the ticket any hesitation.
梅艳芳在上海开演唱会, 我想都没有想, 就去买了票。

I had no hesitation in calling the police because I realized he was capable of murder.
我意识到他可能要杀人，所以就毫不犹豫地报了警。

He himself felt no more hesitation, though the weariness had not ceased to grow in him.
他自己却不再犹豫，虽然倦意还是不停袭来。

If I were you I would out of question accept the challenge without the least hesitation.
我要是你的话, 我会毫不迟疑地接受挑战。

Therefore, without any hesitation I recommend as the right person for you consideration.
因此，我毫不犹豫地向您推荐作为合适人选。

The umpire raised his hand without hesitation, and a batsman of the red side was given out
裁判员毫不犹豫地举起手，红队的一名击球手被罚出局。

Just a second of hesitation is often enough to botch a crucial possession in a tight game.
仅仅一秒的犹豫往往就足够在一场紧张的比赛中延误战机。

After a few moments hesitation, the donkey brayed, twitched his ears and stomped his foot.
驴子犹豫了一会儿，然后叫唤一声，扇了扇耳朵，又跺了跺脚。

And when the international community shows hesitation, this is being perceived as weakness.
当国际社会显得犹豫不决时，这会被认为是在示弱。

Too much consideration leads to hesitation; while too little consideration leads to rashness.
思谋过分就容易犹豫，思谋不足就容易鲁莽。

Without hesitation, he continued to tell me how bad I looked and that my skin appeared yellow.
他毫不犹豫地继续说我脸色如何不好, 连皮肤都发黄了。

This has been decided by the standing committee. You should carry it out without any hesitation.
这是常委会作出的决定，你要坚决执行。

We remain a robust and lively community where people have no hesitation in speaking their minds.
香港一直是充满干劲和活力的地方，人人均可畅抒己见。

They search for the meaning of life blindly with no hesitation in corrupting and hurting themselves.
盲目得寻找生存得意义且不惜麻醉与伤害自己。

The canter, always with light, cadenced and regular strides, should be moved into without hesitation.
跑步应当轻松, 有弹力而且规律的步伐, 运步毫不犹豫。

That had necessitated the amending of the French Constitution, and France had done so without hesitation.
这就必须修订法国宪法，法国也毫不犹疑地这样作了。

After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me 4 months before.
短暂的迟疑后她决定把六个月前借走的搅拌机还给我。

After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me six months before.
片刻犹豫之后她决定把半年前借去的搅拌机还给我。

As for those traditions which obviously obstruct social development, we should abandon them without hesitation.
对于那些明显阻碍社会发展的传统，我们应毫不犹豫的放弃。

Should you have question in respect to the statement, please contact our accounts department without hesitation.
如果您对这份对账单还有任何疑问，请与本行会计部联系。

After this there was no hesitation about breaking open the door, since it could not be got open in any other way.
有了这个语词已经不存疑问, 警方破开了对法律也不开的门。

Once you have decided the way to go, you should move forward without hesitation. Whatever hardship you may be confronted with, you should never return to the starting point.
认定了这条路就要坚定地走下去，遇到什么艰难险阻也绝不回还。