I hereby use this opportunity to apologize to anyone affected by this strange strange ordeal.
我现趁此机会, 藉著这段特别的录像片段, 向所有受害人道歉。

Therefore, the research hereby will aim to competency model of trainers of coaching industry.
因此，本研究就教练型培训师的胜任特征模型进行研究。

I hereby revoke any and all general powers of attorney that previously have been signed by me.
据此，我撤回之前授权上一任代理人所有及任何权力。

I hereby authorized use of oneself credit card to guarantee the reservation with Cinese Hotel.
以上所有订房是否预定将由本人以信用卡担保。

We hereby print and distribute to you. Please carry them out in light of your actual situation.
现印发给你们, 请结合自身实际, 认真贯彻落实。

I hereby affirm that all the information and materials given in this form are true and correct.
我保证申请表中所填写的所有内容和提供的材料真实无误

Investment Attractors are hereby printed and distributed to you, please implement it carefully.
现将招商引资奖励办法印发给你们, 请认真贯彻执行。

The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
美利坚合众国宪法修正案第十八条现予废除。

We have confidence in your ability and hereby wish to assure you of our support and cooperation.
我们相信你的能力，并在此向你保证给以支持与合作。

Notice of the acceptance of this demand to proceed against the principal debtor is hereby waived.
对这一要求进行公告，接受对债务人的主要现予免除。

I hereby certify that I have read this document, understand and agree to comply with its contents.
我证明我已经阅读过此文件, 了解且同意按照按此文件执行。

A crediting and trading mechanism for nationally appropriate mitigation actions is hereby defined.
兹确定一种适合本国的缓解行动入计和贸易机制。

Announcement is hereby given that this Announcement is comes into effect on the day of promulgation.
本公告自公告之日起施行。特此公告。

The Bank is hereby authorized to effect any necessary currency exchange rate of exchange then prevailing.
本行获授权用本行厘订的汇率, 以执行任何所需的货币兑换。

The undersigned hereby certifies that all the information furnished on this form is complete and accurate.
兹证明所填报的资料均正确无讹，并无遗漏。

Section 1. The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
第一款美利坚合众国宪法修正案第十八条现予废除。

We hereby specially certify that we will not accepted any service from any one who disobey the Federal Food.
我们特此证明。我们不会在任何情况下接受违反联邦食品。

We hereby proclaim the following eightpoint covenant by which we, together with the whole people, shall abide.
兹特宣布约法八章, 愿与我全体人民共同遵守之。

CLIENT hereby authorizes ATTORNEYS to incur all reasonable costs and expenses necessary in ATTORNEYS judgment.
委托人据此授权代理人支付所有代理人认为合理的费用。

I hereby indicate the separation between messages transmitted to different aircraft in a very busy environment.
通话非常繁忙，现指出向不同飞机通话的间隔。

Shares of the capital stock represented by the within certificate, and do hereby irrevocably constitute and appoint.
证书里股本所代表的股票，据此不可改变构成和委任。

Save as aforesaid all representations, conditions and warranties of whatsoever nature are hereby excluded and extinguished.
除此之外，任何性质的陈述，担保和条件，均予排除并消灭。

We plan to publish an annual anthology of poems and hereby warmly invite you to contribute your works to our opening project.
我们计划出版一本年度诗选集，热烈欢迎您的投稿。

I agree that the recommendation I am requesting shall be held confidentially， and I hereby waive any rights I may have to examine it.
基于推荐信内容保密原则，本人同意放弃阅读本文件之权力。

I hereby confirm that our organization will submit Accreditation information on schedule, and will soly bear the full responsibilities and consequences as a result of late submission.
本单位将承担未能及时提交注册信息所引起得一切后果。