But Shelleys skylark, being a Spirit soaring in heaven, is a pursuer for absolute freedom.
而雪莱的云雀却是翱翔长空的精灵, 是绝对自由的向往者

The eternal, absolute, unvarying Tao covers the bound that is called the Heaven and Earth.
那个常道所涵盖得范围，我们称之为天地。

Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven.
凡在人面前认我的，我在我天上的父面前，也必认他。

The First Test and Analysis for Acoustical Effect of the Echo Wall in the Temple of Heaven.
天坛回音壁声学现象的首次试验测试及初步分析

When we speak of the Temple of Heaven we are actually referring to the Circular Mound Altar.
我们所说的天坛，实际上指的是圆丘坛。

Buffaloes are symbols of strength, and are sacrificed to aid the deceased's passage to heaven.
水牛是力量得象徵，用来献祭以帮助死者早日上天堂。

The175 acres of field and woodland at the childrens international village is a heaven on earth.
国际儿童村的175英亩田野和林地的确是人间天堂。

Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
天国好像一个王, 要和他仆人算账。

The journey to the West tells how the Tang Monk went to the Western Heaven to acquire scriptures.
西游记讲唐僧往西天取经的故事。

On the Views of Heaven Mandate and Heaven Way about Confucius and Confucian Bamboo Slips in Guodian
论孔子与郭店儒简的天命, 天道观

Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.
看哪, 天和天上的天, 地和地上所有的, 都属耶和华你的神。

Heaven Bridge, it seem that it is go to Heaven.Green Dragon Gorges Waterfall is just behind the bridge.
通天桥，看起来它象是通往天堂。青龙涧瀑布就在其下面。

The veritical circle means the big circle of a heaven sphere over the local direction of a heaven sphere.
地平经圈是指当地天球上的方向的天球大圆。

Coordination of man and heaven is the basic idea and concept of the theory of heaven and man in Yue Ling.
人与天协调是月令天人学说基本观点和理念。

Including the heaven is round thinking, shape and number culture and the aesthetic realm of pursue nature.
包括天道圆思想、象数文化以及贵自然的美学境界。

Life between heaven and earth is like a white pony's shadow across a crevice. Time passes quickly all of a sudden.
人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已。

The masses regard food as their heaven, the safety of edible oil is already affecting food industry's credibility.
民以食为天，食用油的安全已经影响到餐饮业的信誉。

The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained.
深渊的泉源和天上的水闸已关闭，雨也由天上停止降落。

Once the task was accomplished, Goddess of Western Heaven rewarded the archer with a pill that would make him immortal.
任务完成后，西天的上帝将给弓箭手长生药。

Theater built in accordance with the hillside, like the appalling, condensed the breath of big beauty heaven and earth.
剧场依山坡而建, 大得惊人, 似凝结了天地大美之气。

The Imperial almanac is the authorized exponent of the threefold harmony subsisting in China between heaven, earth, and man.
帝国的历书，是天、地、人三才和谐的权威解释。

The cowherds ox, which was actually an immortal from heaven, made mistakes in heaven and was reincarnated as an ox to toil on earth.
他们这么做使得你们为了微薄的工资而辛苦的工作。

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.
天下大势，分久必合，合久必分。

Hence leave ten thousand years, is Altar of Heaven building sun and moon Ge ago and started to build the sundial set and the water clock station.
于是把万年留下, 在天坛前修建日月阁, 筑起日晷台和漏壶亭。

If teaching and education can be done out of selflessness rather than selfishness, then an ideal society in which all under heaven are one family can be achieved.
教育为公以达天下为公。