The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。

The term ensemble does not apply to track suits or ski suits, of heading.No61.12.
所称便服套装，不包括品目61。12的运动服及滑雪服。

Not that long ago, online display advertising seemed to be heading for the morgue.
不久以前，在线显示广告似乎已经被业内判了死刑。

The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.
官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。

Tables must have an appropriate heading and must bear consecutive Arabic numerals.
表必须有一个适当得标题, 必须负担连贯阿拉伯数字。

The Heading's Selection of Foreign Individual Authors in Chinese Translation Book.
中文译著中外国个人责任者标目的选取

The term ensemble does not apply to track suits or ski suits, of heading. No61. 10.
所称便服套装，不包括品目61。12得运动服及滑雪服。

Safety assessment of gas explosion hazard in heading face based on BP neural network
基于神经网络的掘进面瓦斯爆炸危险源安全评价

You can adjust the width of a column by dragging the right border the column heading.
可以拖动列标题的右边框来调整列的宽度。

Heading the ball in Soweto Approximately 483, 000 soccer fans are expected to invade.
索韦托少年在顶球预计将有约483，000名球迷观战世界杯。

The carrot of EU membership seems to have worked on countries heading towards accession.
欧盟成员的故萝卜似乎对有意向加入的国家起了作用。

To toggle the sort order between ascending and descending order, click the column heading.
若要在升序和降序之间切换排序顺序，请单击列标题。

In the cloud in the upper right quadrant, the aircraft were originally shown heading right.
原先的标志在右上角的云中, 飞机是往右下角飞的。

The boss silked me aboard I dont heading to society in tomorrow, or brick otrapr discussion.
老总告诉我说，我明天或以后都不必来自个搞了。

The Buddhist is driving on an astral body and he is heading in the direction of the heavens.
佛教徒驾车走在星体上，驶向天堂的方向。

The aeroelastic phenomena which result may be subdivided under the heading static and dynamic.
柔和造成的气动弹性现象可以再分为静态和动态两个专题。

Earth Sensor and Accelerometer Based Autonomous Heading Detection Algorithm Research of Lunar Rover
基于地球敏感器和加速度计的月球车自主定向算法研究

Support Technology for GobSide Entry Retaining Along Advanced Gateway Heading of Retreat Slicing Face.
分层开采后退式超前掘进巷旁支护沿空留巷技术

This paper analyzes the motions of a catamaran advancing at a constant speed in arbitrary heading waves.
本文分析了双体船在任意浪向中航行时的运动和受力。

Top dressing at heading would redound to substance accumulation of hull, but have no effects on hull size.
施用粒肥有利于谷壳的物质积累, 对谷壳大小影响较小。

The estimates included under this heading are related to the salaries, allowances and common costs of judges.
这个项目下的估计数为法官薪金、津贴和共同费用。

From networked cars that guide themselves to driver's-seat e-mail, there's an auto revolution heading your way.
从可以自我引导的网络化汽车，到装在驾驶座上的电子邮件，一场汽车革命正迎面扑来。

The antenna does not synchronize scanning. The heading line is not stable. The echo position is changed accordingly.
天线与扫描不同步, 船首线不定, 物标位置也随之变化。

I recommend using a program that automatically generates a table of contents for you based on the use of heading styles.
我建议使用能基于所使用的标题样式自动生成目录的程序。

HTML automatically adds an extra blank line before and after some elements, like before and after a paragraph, and before and after a heading.
会前后给一些元素自动添加额外的空行，像段落和标题。