I chased after him in the hallway and asked him for a few minutes of his time.
我在走廊里追上他, 访问了他几分钟。

An upward roll of the eyes meant to discredit someones comment in the hallway.
在走廊里对别人的言语报以诋毁的白眼

Please don't leave your garbage in the hallway, will you It's attracting flies.
别把垃圾放门厅里, 好? ? ?? 苍蝇。

Are all the shoes in the hallway yours? Could you put some of them in your closet?
走道上的鞋子都是你的吗？可不可以把一些收进柜子？

Entrance to the collection, at Rue de Babylone, is a hallway of opium red lacquer.
入口处的收集, 在巴比伦街, 是一个走廊的鸦片朱漆。

If there's a hallway infraction going on, they're gonna have to deal with the dawg!
如果有谁违反走廊规定，就会见识到我这大狗！

Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 20nd.
有时候只是盐湖城一个空空的走廊 1月22日

One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a bushy, gray eyebrow.
一天上午, 忙碌的医生扬了扬灰白的浓眉, 示意苏来到过道。

Paint your entryway or hallway a fun color, the same for the kitchen and small nooks.
用灵动的色彩来描画入口或门厅，厨房和小角落也一样。

One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, grey eyebrow.
一天早晨, 那位忙碌的医生把灰色的粗眉毛的苏娥请到走廊。

The tourist hesitated and glanced nervously toward the far eastern end of the hallway.
那个游客犹豫着并紧张地看向走廊东面的尽头。

On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。

With shallow breaths, she opened the door and walked in, eyes careening along her hallway.
她大气都不敢出，打开门走进去后，眼睛顺着过道看去。

Corridor and hallway just have the effect of the passageway, accordingly but bold coloring.
走廊和门厅只是起通道的作用，因此可大胆用色。

After I crossed the threshold of the conference hall, I collapsed in the university hallway.
跨过会议厅得门槛后，我就倒在了大学得走廊里。

To prevent himself from crying, he took a step backwards into the hallway and closed the door.
为了不使自己哭出来, 他倒退到走廊里, 关上了门。

Sophie felt hollow as she listened to the clicking of Teabing's crutches fade down the hallway.
索菲听着提彬的拐杖声消失在走廊的尽头, 感到一阵空虚。

If you are passing by someone in the hallway, you may want to have your hand brush against him.
如果你在走廊经过某人时，你可以尝试用你的手轻拂他。

She pointed to a pen and a pad of paper by the phone in the hallway and I scurried to fetch them.
她用手机指了指那边的纸笔，我立刻就跑去拿了过来。

And they need the blowtorches to melt the glue and the whole hallway has burn marks around the doors.
后来得用喷灯融化强力胶，搞得整条走廊的门上都是焦痕。

I suggest you have another look at that etching in your hallway, the one you have always wondered about.
我建议你再检查一下你门厅里的那幅蚀刻画，就是你总是感到纳闷的那一幅。

Slits wide enough to admit trays of food pierce the walls between the classrooms and a cavernous hallway.
教室和空洞的走廊之间的裂缝宽到可以放下食物托盘。

Go up in the ark inside hallway or the lamp is set on the wall, can make broad move produces inside hallway.
在门厅内的柜上或墙上设灯，会使门厅内产生宽广感。

Repeat prints and motifs such as a contemporary border or metallic wallpaper in the kitchen and again in the hallway.
再在厨房和门厅用现代镶边或金属墙纸等图案装饰。

To manage the workload, we kept the number of rooms low. We chose a hallway and a conference room from the Next Generation series.
为了管理工作量, 我们保持一个低的数量。