The new government plans to curtail big government construction projects, a hallmark of the LDP.
新政府计划削减作为自民党标志的大型政府建筑工程。

Sculpted out of a whole piece of white jade, this statue is the hallmark treasure of this temple.
这是用一整块白玉雕刻而成的，是杨岐寺的镇寺之宝。

Care for people with a disability is an important hallmark of a civilized and progressive society.
关心残疾人是社会文明进步的重要标志。

Its hallmark is the advance of negative interest rates and negative bond yields across the continent.
其特点是整个欧洲大陆出现负利率和负债券收益率。

It has its roots in ancient Greek civilization, and it is often considered the hallmark of democracy.
它起源于古希腊城邦, 通常被认为是民主的保证。

A hallmark of civilization is the exercise of generous impulses and actions towards those less fortunate.
对那些不幸的人有慷慨的冲动和行为是文明的标志。

Such a complex association between creatures of four species has the hallmark of an ecologic happy family.
四种动物之间这种复杂的结合是生态学幸福家庭的标志。

It was here that Sir Harry acquired his hallmark virtuosity in almost every aspect of newspaper production.
正是在这里, 哈罗德爵士学到了报纸业几乎所有的事情。

Panniculitis is a group of diseases whose hallmark is inflammation of subcutaneous fatty and muscle tissue.
什麽是身体脂膜炎炎症皮下脂肪组织的创伤

The hallmark of the disorder is an acute necrotizing inflammation of the vessel media with fibrinoid necrosis.
的标志障碍是一种急性坏死性炎症船只媒体纤维坏死。

The hallmark of the inflammatory process is a four to fivefold, or more, elevation of serum transaminase levels.
血清转胺酶浓度升高45倍以上, 是炎症过程的标志。

The hallmark of a neobiological civilization is that it returnsthe designs of its creations toward the organic, again.
新生物文明的印记则是再次使其设计的作品回归有机体。

Tolerance of differing views is a hallmark of a mature society. NOTE This article reflects the personal view of the author.
容忍不同观点是一个成熟社会的特征。

Large corporations-including Coca Cola, Eastman Kodak, General Motors, and Hallmark-have already signed up to fund further investigations.
一些大公司──包括可口可乐公司、伊斯曼柯达公司、通用汽车公司和贺曼公司──已经签订协议，为更深入的研究提供资金。