All the students were then handed cash to share with an anonymous person however they chose.
所有学生随后被派发现金并和某一自己选择的匿名人分享。

Maximum sentences were handed down but the defendants were eventually bailed pending appeal.
最高判决已经宣布，但最后被告在上诉期间全部得到保释。

US antitrust regulators have just been handed their first chance to dig into the same matter.
美国反垄断监管机构也刚刚头一回着手调查同样问题。

It said the sentence handed down by the Intermediate Peoples Court of Urumqi was appropriate.
也就是说, 乌鲁木齐中级法院的判决是恰当的。

The girl took out a large bundle of money and handed it over to the accountant of the company.
女孩拿出厚厚一摞钱，交到了公司财务人员手中。

All weapons collected up shall be handed over to the African mission for immediate destruction.
所有收缴的武器将移交给非洲特派团立即销毁。

The helical theory regards right handed helix as D rotatory and left handed helix as L rotatory.
螺旋理论认为左手螺旋呈左旋性，右手螺旋呈右旋性

This medicine is prepared according to a secret recipe handed down from generation to generation.
这种药是按祖传秘方配制的。

There will be weekly assignments, some from Contemporary Linguistics, others handed out in class.
每周有作业, 有些问题选自课本, 有些会在课堂上派发。

The court handed down very heavy sentences ranging from fifteen to twenty years on all the accused.
法庭对所有的被告判处自十五年至二十年的重刑。

The company is riding high this year. He wrote badly and handed in the composition with discomfort.
公司今年生意很好。他的作文写得不好, 交卷时很不好意思。

All applications must be handed in within the next two weeks, by the end of the month at the latest.
申请书要求在两周内交齐, 下限为月底。

Still was handed in, the individual is solely invested the business assumes infinite responsibility.
还是交了吧，个人独资企业是承担无限责任的。

Rio also appears to have accepted information that steel mill representatives handed over voluntarily.
力拓似乎还接受了钢铁厂代表自愿递交的信息。

Their appeals were finally dismissed by the Privy Council in a judgement handed down on30 October2006.
最后，枢密院于2006年10月30日宣判裁决驳回他们的上诉。

This land chart and census register has been handed down from our ancestors, so you should keep it safe.
这本图籍是祖上传下来的，你要好好保存。

With the property handed down from his ancestors, he was able to get a small post in the royal government.
凭借祖业, 他在朝廷里也能谋个一官半职。

Though the assignments last week turned out to be more difficult than I thought, I handed them in on time.
虽然上星期的作业比我想象的难，我还是按时交上去了。

After moorland is reclaimed, I press a village appoint the regulation of the meeting was handed in contract cost.
荒地开垦后, 我按村委会的规定上交了承包费。

Judgment handed down by the Court of Final Appeal on the judicial review cases concerning public rental housing rents.
终审法院就有关公屋租金的司法覆核个案作出的裁决。

Then he slaughtered the burnt offering. His sons handed him the blood, and he sprinkled it against the altar on all sides.
亚伦宰了燔祭牲，他儿子把血递给他，他就洒在坛的周围，

The bill of lading, policy of insurance, etc. are attached to the draft, and will be handed to you on your accepting same.
兹随票附上提单, 保单等单据。

The payment must be paid while the translated materials are handed in unless there is an agreement by the two parties in advance.
未经双方提前约定, 交稿时须付清全款。

The student who, of all the members of the class seemed the least sensitive to beauty, handed in his paper first with astonishing speed.
班上最缺乏鉴赏美的同学以惊人的速度第一个交卷。

Making his way through the tainted crowd, dispersed up and down this hideous scene of action, with the skill of a man accustomed to make his way quietly, the messenger found out the door he sought, and handed in his letter through a trap in it.
肮脏的人群满布在这种恐怖活动的现