YANTIAN PHRASE PROJECT DEPARTMENT OF CHINA HARBOUR SECOND HARBOUR ENGINEERING BUREAU
中港二航局盐田项目部

The Fishing Port Theme is appropriate for the future development of Aberdeen Harbour.
渔港的主题适合发展香港仔旅游项目。

The state started to construct a modern fishing harbour at the southern end of the bay.
在海湾的南端，国家动土修建一个现代化渔港。

Does the steamer call at Shanghai harbour? The harbor admits large liners and cargo boats.
轮船在上海港停靠吗？该港口可停泊大型邮轮和货轮。

Amid all the buzz, the music from a boat docked at the inner harbour sounds a strange note.
喧嚣中，泊于内港的一艘船上的乐声听起来有些离奇。

All craft entering and leaving the harbour should use the main buoyed fairway and approaches.
所有进出港口的船只都应当使用主航道及通路。

The Argentine Republic will not tolerate the activities of terrorists or those who harbour them.
阿根廷共和国绝不容忍恐怖分子或窝藏恐怖分子的活动。

Discussion on Harbour Basin Development Direction in the General Layout Planning of Tianjin Port.
天津港总体布局规划港池发展方向的探讨

Identification and assessment of ship emissions and their effects in the harbour of Goteborg, Sweden
对瑞典哥德堡港口中轮船排放及其影响的识别与评估

In harbour construction, precasting caissons with slip form construction technology is a new attempt.
港口施工中, 利用滑模工艺预制沉箱是一种新得尝试。

On the sea, we can see the distant fishing boats sailing back to the harbour to anchor there at night.
在海面上，我们可以看见遥远的渔船驶回海港歇宿。

The owners shall report to the Competent Authority and the nearby harbour superintendency administration
其所有人应向主管部门和就近的港务监督报告

There will always be disharmony as long as there are individuals who harbour animosity, hate or jealousy.
只要有人常怀怨恨、妒忌之心，便永远会有不和谐发生。

Elaine Kelly, from event organisers the Sydney Harbour Foreshore Authority, was delighted with the result.
悉尼港前滨管理咖啡节组织者伊莲凯莉对结果很满意。

A review of the design proposals for the breakwater in the Northern Harbour Basin in Xingang Port, Tianjin
天津新港北大港池防波堤设计方案介绍与综述

The little harbour, ringed round with hills, is so secluded that it has nothing of the aspect of a port about it.
这个群山环绕的小海港, 偏僻到没有一点港口的样子。

Upon receiving accident reports, the harbour superintendency administration shall promptly carry out investigation.
第十一条港务监督在接到事故报告后，应及时进行调查。

Petroleum hydrocarbons and polycyclic aromatic hydrocarbons in surface sediments in Xiamen Harbour and Yuandang Lake
厦门港和员当湖表层沉积物中的石油烃和多环芳香烃

Mei foo sun chuen, riviera gardens in tsuen wan, city one shatin, harbour heights in north point and park vale in quarry bay
美孚新筌湾海滨花园沙田第一城北角海峰园及鱼涌蕙苑

Seamens papers shall BE issued by the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau.
海员证由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督颁发

Apparent Density Determination of the Interfacial Accretion at the Navigational Depth and the Depth Sounding in Tianjin Harbour
天津港适航水深下界面淤泥容重值确定与适航水深测量

The photographs also showed what appeared to be the entrance to an underground harbour that would do credit to a James Bond set.
这些照片也显示了一个似乎是通向地下海港的入口。

One copy of the mediation document shall be held by each party concerned and one copy kept by the harbour superintendency administration.
调解书应交当事方各持一份, 港务监督留存一份。

Wastes to be dumped by means of vessels shall be supervised and verified by the harbour superintendency administration at the port of departure.
利用船舶倾倒废弃物的，由驶出港的港务监督核实。

Since the power to administer Tianjin harbour was delegated to the local authorities two years ago, its economic efficiency has greatly improved.
天津港下放两年来经济效益显著提高。