In cartoons he was soon depicted as a bulldog, hardly the most affable of creatures.
动画片中，他被迅速描写为一条牛头犬，非常的不友好。

My father and I agree on many issues, there is hardly any generation gap between us.
我与父亲几乎没有代际差异，对好多问题的看法都很一致。

In the affluent society, the authorities are hardly forced to justify their dominion.
在富裕社会里，当局几乎无需证明其统治之合理。

Smoking by these young people can hardly be considered a form of adolescent rebellion.
这些年青人的吸烟行为很难被理解为一种青春期的反叛。

Aggie was looking at him in such an astonishment that she hardly noticed what he said.
艾吉大婶正那样惊讶地看着他, 以致都没有注意到他讲的话。

The strike at the Honda plant could hardly have happened without official acquiescence.
没有官方得默许，本田工厂是不太可能发生罢工得。

He has been really taken to the cleaners and now he can hardly afford to keep his family.
他的钱财简直被骗得精光，现在连家都养不起了。

Uncontrived and hardly defined, the absentminded scribble becomes a treasured inspiration.
无拘无束的信手涂鸦成为宝贵的创意。

Success would be the avoidance of catastrophe, hardly an achievement that invites acclaim.
避免灾难就是胜利，这很难说是什么值得喝采的成就。

He was small in stature, with a furrowed visage, which as yet could hardly be termed aged.
他身材矮小，满脸皱纹，不过还很难说年事已高。

Having rich live in a strange place hardly pass subscription gain, carry online ad however.
几乎没有博客是通过订阅盈利的, 而是通过在线广告。

That hardly sounds logical for such an obviously advanced culture as the Ancient Egyptians.
对于有高度文明的古埃及人来说, 这听起来真的不太合逻辑。

Aunt Aggie was looking at him in such an astonishment that she hardly noticed what he said.
艾姬大婶正那样惊讶地看着他, 以致都没有注意到他讲的话。

The environment can hardly afford the large population which made China go short of resources.
人口众多, 资源相对不足, 环境承载力较弱, 是我国的基本国情。

Her behaviour when under the influence of alcohol hardly goes with her high standards when sober.
她酒醉时的行为与她清醒时的高雅品德几乎完全不相称。

At first sight his address is certainly not striking; and his person can hardly be called handsome.
乍一看来，他貌不压众，语不惊人。

They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.
大量史料断聚积，他们难以判断从中选择什么史实。

The adventure and exploration kept us fresh and eager, making the fatigue, heat and thirst hardly factors.
冒险的探索让我们很新鲜, 但很疲劳, 很热, 很渴。

Marry teachers， they hardly have opportunity for advancement， the general assembly does not surprise you.
嫁给教师，他们很难有升迁机会，不大会给你惊喜。

There is hardly anybody good for everything, and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
几乎没有人万事皆通, 也几乎没有人绝对一无所能。

Without sufficient evidence, charges over the abuse of authority for personal gain will hardly lead to conviction.
假如没有足够证据, 对以权谋私的起诉就难以定罪。

The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye.
申请人得到通知说他被录用了激动得连一声。

The Dabie mountains did not allow much room for strategic manoeuvre and could hardly accommodate large numbers of troops.
大别山战略机动范围不大，容不下更多的部队。

Customs there are so different from those in the heartland of the country that people from the interior can hardly adapt to them.
生活习惯更与内地不同, 内地人极难适应。

The plunder of manpower is even more horrifying. A great many ablebodied men have been pressganged and the amount of corvee can hardly be calculated.
而人力的掠夺尤足惊人, 大批壮丁被捉走服役, 支差难以数计。