The uncertainty of the road ahead surely trumped the harsh finality of the present.
客途上的不确定性胜过于目前严厉的处境。

At times, so tightly did they draw, the mouth became stern and harsh, even ascetic.
有时那嘴抿得很紧, 便显得严厉, 凶狠!甚至带禁欲主义的苛刻。

The harsh rhetoric had so soured officials that the two sides were barely speaking.
激烈的言辞让官员们关系如此恶化，双方几乎不怎么说话。

Nevertheless, we should not turn a blind eye to the harsh conditions on the ground.
然而, 我们不应当对当地严峻的状况熟视无睹。

It seemed a bit harsh to be under the cosh and talking about bloody trophies already.
那个时候就拿冠军来发难似乎有些苛刻。

When just one quiet look had had us behaving better than a harsh reprimand or scolding.
一个肃静的眼神远胜于一次严厉的训斥或者责备。

Getting angry and using harsh language will only cause trouble to oneself in the long run.
生气并说刻薄话, 最后只会自讨苦吃。

His skin was rough and weather beaten from years of working the land under harsh conditions.
长年在环境恶劣的土地上工作，他的皮肤因饱经风霜而变得很粗糙。

Take yourself out of this cold, harsh world and embark on a transcendental tangram adventure.
采取自己走出这个寒冷，苛刻的世界，走上超越七巧板的冒险。

Used for applications where the lubricant is subjected to certain harsh chemical environments.
专门应用于在恶劣条件下对润滑油要求严格的环境中。

The retort was a harsh one， but it attained its mark with the directness of a point of steel.
那种回答是坚劲的，直指目标，锐如利剑。

The People's Daily, published news of his death two weeks late but avoided any harsh commentary.
两周后，《人民日报》刊登了他的死讯，但没有任何犀利的评论。

Espree Bright White Shampoo whitens and brightens without the use of bleach and harsh chemicals.
爱斯亮白洗毛水不含漂白剂和其它剌激的代学品。

Hard a pungent liquor related to greenness， accompanied by a harsh， bitter or rasping quality.
艰难辣酒与翠绿，伴随着艰苦，痛苦或墨质量。

Wholesome ingredients that work without the use of harsh chemicals, artificial color or fragrance.
成份绝对有益卫生，会使用粗糙化学药品，造色素，香料炼制。

The tonal chords have now been switched from the harsh and unrelenting vibe to a mellow light accord.
音调弦现在已经转由苛刻和不懈的感应给醇厚轻协议。

Over the past three months, the arrival of the deyr season was expected to alleviate harsh conditions.
过去三个月季雨的来临，预期艰苦状况会减缓。

FLASH OF LIGHTNING outside his window sends harsh barred shadows jittering across cell. A storm breaking.
闪电夺目，把牢房的栅影颤抖地映出，暴雨突来。

FLASH OF LIGHTNING outside his window sends harsh barred shadows jittering across the cell. A storm breaking.
闪电夺目，把牢房得栅影颤抖地映出，暴雨突来。

Also called a yurt, the circular ger can be assembled quickly by nomadic herders making camp in harsh terrain.
牧人在恶劣得地势下能很快得把这个圆顶帐篷安装好。

The Moon is a Harsh Mistress. Robert Heinlein. The moon is a penal colony ruled by an iron fisted administration.
月亮是成为一个被铁腕政权统治的严酷的殖民地。

A few years later I took a second look at the first poem, and reluctantly I had to agree with my father's harsh judgment.
几年以后，我重读了那第一首诗，虽极不情愿，但又不得不同意父亲当时苛刻的评语。

To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter.
他等到秋天天气变冷时 鹅和鸭开始大量进食 为冬天做准备

In the old days she had been harsh and stiff; afraid of her husband and yet arrogantly proud that she had a husband strong and fierce enough to make her afraid.
过去她一直很冷酷很呆板；害怕自己的丈夫，然而又为自己拥有这样一位强壮粗暴得足以令自己害怕的丈夫而感到骄傲。

Alkali treatment is the antithesis of enzyme digestion， for it is harsh rather than gentle， nonselective rather than specific， and cheap rather than expensive.
碱处理法和酶消化法相反，反应激烈，不具选择性，而且较便宜。