The argument didn't end until Cuiping flung his hand away and left.
这一场争吵, 直到翠平猛然甩手离开他才结束。

The carpenter angrily flung away his tools and would work no longer.
那木匠怒气冲冲地扔下工具不肯再干了。

The soldiers flung themselves down when they heard the coming bombs.
当士兵们听到飞来的炮弹声时, 迅即扑倒在地。

They flung bodies, some of them still alive, out through the windows.
有人把人从窗口扔了出来，有几个还是活的。

The carpenter angrily flung aside his tools and would work no longer.
木匠生气地把工具扔在一边, 再也不干了。

Bond grabbed hold of the vicious attacker and flung him to the ground.
邦德一把抓住这个凶狼的袭击者, 并把他摔倒在地上。

Very much exhausted, she flung down her bag and sat down on the floor.
她累极了, 扔下包就坐在了地上。

After an angry exchange with the chairman, Jones flung out of the room.
与主席愤然争吵一顿, 琼斯气冲冲地走了。

He flung up his hands when the bank robber pointed his gun towards him.
当银行劫匪拿枪对着他的时候，他吓得手足无措。

The Smiths just flung a few clothes together and hurried to the airport.
史密斯一家匆匆收拾了几件衣服赶往机场。

She recalled the rapture with which she had flung herself into his arms.
她重温了使她投入他怀抱里的那种狂热。

The killer flung the calf around until it fainted. Water splashed around.
虎鲸猛烈甩动着嘴里的小海豹，溅起漫天水花。

The villagers flung all possible effort into rebuilding the bombed houses.
村民们把一切可能的力量用于重建被炸毁的房屋。

She thought this brilliantly witty and flung her arms round him in delight.
她觉得这话很机智，喜得张开双臂搂住他。

The Boeing 767 had barely taxied to a halt before its doors were flung open.
这架波音767刚刚停住，它的舱门就弹开了。

Mr. Toohey, with a wide fling, flung the contents of the basket across the lawn.
托赫先生挥臂一抛，把篮子里的东西向那边的草坪掷了过去。

A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。

The workers in all the clothing factories flung down their tools, demanding more pay.
所有服装厂得工人们都罢了工，要求增加工资。

Many vehicles had been destroyed, some burnt to ashes, others with the doors flung open.
许多车辆被摧毁，一些烧成灰烬，其他偏远的大门打开。

With what seemed a single movement she tore off her clothes and flung them disdainfully aside.
只消那么一动，她就脱掉了衣服，轻蔑地丢在一旁。

A makeshift boat and sail have been flung together and there are soldiers in it trying to paddle.
一个简易船和帆被仓促地装在一起，有士兵在里面努力划桨。

He flung up his hands and tramped down the stone stairs, singing out of tune with a Cockney accent
他抡起双臂, 咚咚地走下石梯, 用东伦敦口音荒腔走调地喝道

Margaret arched her shoulders, flung one arm over the side, and trailed her fingertips in the water.
玛格丽特拱起肩膀, 将一支胳膊放在一侧, 指尖垂在水中。

The widow, laughing scornfully, in triumph, flung forth a few curses, then pulled Ah Fu back into her room.
那寡妇得意地冷笑，海骂几句，拉阿福回房去了。

But do not suppose that He has cast thee aside. Thou art still in His quiver He has not flung thee away as a worthless thing.
你仍旧在祂箭袋之中，祂并没有把你当作无用之物抛去。