A flirty smirk could work.
轻浮的假笑是可以的。

She had an appealing flirty smile.
她的微笑妩媚动人。

It's all flirty in the Esquire now.
这都是绅士酒吧里的调侃话。

The photographer told me to look flirty.
摄影师让我表现得妩媚。

I didn't like watching you be all flirty with lauren.
我讨厌看到你对劳伦的挑逗。

Shoshanna's dresses sport flirty fun prints that are feminine and sexy.
绍莎娜氏服饰运动风情的乐趣打印是女性和性感。

Miniskirts are ruffled and flirty in denim or suede with lasercut detailing.
迷你短裙是娇媚得牛仔布或有精致激光雕刻绒面皮。

My friend Paul is in the doghouse cuz his wife caught him sending flirty text messages to another girl lol
我的朋友保罗被关在狗窝里了。因为他在和其他女孩发暧昧短信时被他妻子抓住了。