A feckless son is a disgrace to his parents.
儿子没出息, 父母脸上也无光。

Her husband was a charming, but lazy and feckless man.
她的丈夫讨人喜欢，但却是个懒惰没有出息的人。

That feckless brother of mine will never get a decent job.
我那没出息的弟弟永远得不到一份体面的工作。

A childhood that had caused him to turn out feckless and improvident.
使他变得玩世不恭、挥霍无度的童年时代。

And Washington is annoyed at Europe's feckless attempts at economic reforms.
美国方面对欧盟不痛不痒的经济改革也懊恼不已。

The feckless Yukio Hatoyama, who stepped down on June 2 nd a grand total of 259 days.
鸠山由纪夫一事无成，他于6月2日宣布辞职，在任共259天。

The other members of the group whom Jordan meets are the gipsy Rafael, amiable but feckless, and Pablo's wife Pilar, an ugly woman who is far braver than her husband.
乔丹见到的游击队其他成员有友善厚道但缺乏能力的吉普赛人拉斐尔和帕布洛的妻子皮拉尔。皮拉尔这个女人相貌虽丑，却比她丈夫勇敢得多。