And the angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
天使对她说，马利亚，不要怕，你在神面前已经蒙恩了。

The British were accused of trying to curry favor with Tripoli for oil and arms deals.
世界指责这是英国与的黎波里的石油和武器交易黑幕。

Low temperature and mannitol pretreatment favor the maintaining of microspore activity.
低温和甘露醇预处理都有利于保持小孢子的活力。

The precise light projection angle and the distribution, fine favor the designer to act.
精确的光投射角度与分布，利于设计师精准拿捏。

People continue to abandon bulky desktops in favor of the eversleeker, lighter portables.
人们丢掉笨重的台式电脑，转向轻薄的笔记本电脑。

He said that everyone who voted in favor of the measure also voted in favor of socialism.
他说, 任何在公投中投赞同票的人同时也支持社会主义。

Both its nymphae adult are nocturnal, favor darkness and thus hind in all kinds of crevices.
成, 若虫均喜黑暗, 隐藏在各种缝隙内。

a judgment entered in favor of the defendant when the plaintiff has not continued his action.
当被告撤诉支持原告的判决。

We are in favor in the mechanical tallying. We'll adopt this method likewise inin the future.
我们赞同机械化理数, 将来或早或晚我们也要采用这种方法。

Demon taro bean curd is old little all appropriate goodand cheap in price, favor by consumer.
魔芋豆腐老少皆宜，价廉物美，深受消费者青睐。

People who favor literal translation think that it helps to keep alienness and enrich Chinese.
赞成直译的人认为直译可以保留洋味并能丰富汉语。

I shall consider it a great favor if you will kindly give me a helping hand. Thank you in advance.
如果你能出手相助, 你将帮我一个大忙, 谨致谢忱。

Hey, afresh come a favor the charm of flower, Ye, the a standing ovations isnt really shallows today!
哟, 又来一个如花般的美人, 爷, 今天艳福真的不浅啊!

If you would kindly recommend our establishment to your friends, the favor will be greatly appreciated
如果您将本店介绍给您朋友，本店将十分感激

He was an advisor to Nero until he fell out of favor, and Nero kicked him out and all that sort of thing.
失宠之前是尼禄大帝的顾问，后来尼禄把他赶走。

I've got something to do there anyway, so I helped him with this. It's a favor done at little cost to me.
反正我也正要去那边办事，就也帮他办了，落个顺水人情呗。

Do not scramble for favor and profit before others do not fall in virtue and accomplishments behind others.
宠利毋居人前, 德业毋落人后受享毋逾分外, 修为毋减分中。

Of the13 colonies,9 voted in favor of the Declaration,2 voted No, Delaware undecided and New York abstained.
鲋趁竦刂校

Qiu Jin the author to promote female emancipation in favor of promoting women's rights, advocating revolution.
秋瑾撰文宣传女解放主张提倡女权，宣传革命。

Moreover, it's not in favor of realizing the dynamic adding and deletion of node in linear tables by using arrays.
另外，用数组不利于实现线性表中结点的动态增加与删除。

Adequacy of land resources and funding channels in favor of the performance of the company to maintain high growth.
充足的土地资源和资金渠道，有利于该公司业绩保持高增长。

Here we have two women in anticipation of this tremendous adventure responding with the reality that they have favor.
两个女人期盼这极大的经历，回应都是她们是蒙恩惠的。

When you pass the grade of reckoning by abacus, you may keep the psychology of Wallenda and it is in favor of exerting your level.
珠算通级时保持瓦伦达心态, 有利于水平得发挥。

1 Asking for a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, they themselves setting an ambush to do away with him on the way.
召唤空气元素召唤一个空气元素协助作战，直到解散它。

When holding a feast for all the ministers, the emperor granted tribute alcohol to the ministers with great accomplishments as a sign of favor.
在大宴群臣的时候，皇帝将贡酒赐予有功之臣以示恩典。