Chance, and his acquaintance, I think it was an encounter the fate of the yoke.
一次偶然的机会和他相识, 好像是命运枷锁的一次相碰。

One must be concerned about the fate of these pathogens in the absorption field.
必须注意到这些病原体在吸收场地的归宿。

Have I accepted such a fate or still do I hold on to some foolish shred of light?
我是接受这种命运还是愚蠢的点亮一丝光线？

From this point of view, the fate of blog network is not so alarmist speculation.
从这点看，博客的命运并没有网络上炒得那么危言耸听。

Your fate is analyzed by looking at the position of one hundred and fifteen stars.
利用115颗星星不同的意义，阐释人生命运的万千现象。

The 88 th minute, Portsmouth place Diyala accumulates two cards to punish the fate.
第88分钟，朴茨茅斯中场迪亚拉累计两张黄牌被罚下场。

The United Nations has always been involved in Panama's fate, the fate of the canal.
联合国始终与巴拿马亦即巴拿马运河的命运相关。

As well, biotic and abiotic environmental factors influence the fate of infected trees.
另外，生物和非生物环境因素的影响受感染树木的命运。

Almost every passage contains some reference to the fate awaiting men in the afterlife.
几乎每个段落都是提及人类死后等待的命运。

They were destined never to meet again, ie Fate had decided they should not meet again.
他们命中注定再也无缘相遇了。

Time, will visit quite a career achievements friends, chatting about the fate of Medium.
一次, 去拜会一位事业上颇有成就的朋友, 闲聊中谈起了命运。

A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them.
山丘上竖着的绞刑架警告命运的反抗者

Angel or Devil, should quietly accept the fate and the fate of the baptism of the tease.
天使或魔鬼，应该平静地接受厄运的洗礼和命运的捉弄。

She fights against with her fate in her own way and tries to accomplish value of her life.
她以自己独特的方式抗争命运, 实践生命的价值。

Aging can markedly impact the availability and the fate of organic pollutantssoil environment.
老化对有机污染物得有效性和行为归趋有着重要得影响。

The oriole dips, the swallow madly wings. Ah, but birds care nothing for the fate of an empire!
莺颠燕狂关甚兴亡！

Kant foresees the symptom of modernity through the fate of teleology abandoned by the enlightenment.
康德从启蒙运动对目的论的抛弃中看到了现代性的征兆。

Old men kneel and accept their fate. Wives and daughters cut and raped. A generation drenched in hate.
于是, 你就跪在一边, 等候神。

She knows the fate which is about to befall upon her, just as the sacrifices on the altar, inescapable death.
她已经知道自己的命运了, 就像神坛上的牺牲品, 死亡。

In the Eastern Zhou Dynasty, the diplomatic relations played a important role affecting the fate of the country.
东周时期，邦交关系成为影响国家命运的重要因素。

Because of this, conservationists fear the same fate for the Bering Sea, the last great refuge of marine abundance.
因此生态保护主义者担心白令海也将面临这样的危险，因为白令海是世界上最后一个海洋生物避难所。

Weird is one of the Three Sisters who control the fate of the past, the fate of the present, and the fate of the future.
命运之神是命运三姐妹之一，她掌管着万物过去、现在和将来的命运。

If he accepted his fate， then he should kowtow， ask Fourth Master to be his foster father and prepare to many that hag.
假若打算认命，好吧，去磕头认干爹，而后等着娶那个臭妖怪。

His fate will be decided according to law and according to the evidence, with the burden of proof resting upon the prosecution.
他的命运将根据证据依法判定，起诉方负有举证的责任。

He believes in the right of man to earthly happiness. He is anxious to see man freed from superstitions and a blind belief in fate.
他希望人们能从迷信和对命运的盲从中解脱出来。