He finally got out of the abyss of misery, and will be free from suffering from now on.
他终于脱离了苦海, 从此免受煎熬。

Adjustments had been made and the accelerator acclimatized to the cold weather finally.
经过一些调整后，加速器适应了寒冷的气候。

Finally, the mechanism of pulse laser ablation for ZnO nanoparticles was also discussed.
最后，对氧化锌纳米颗粒的激光烧蚀机制进行了解释。

And finally finally they've managed to put instant messaging on their computers at work.
最终他们工作时试着在电脑上 使用即时消息联系。

Finally, hair should be patted a towel to absorb excess water, then left to dry naturally.
最后，用毛巾把轻拍头发把水吸走，并让头发自然风干。

Finally, check point and access control was used for tolerance and security of the system.
最后使用检查点和访问控制实现系统的容错和安全。

She is firstly seduced, then abandoned and finally driven to murder for which she is hanged.
她刚一开始就被强暴, 接着又被遗弃最后因为杀人而被处死。

Nevertheless, after the seesaw battle of several months, microsoft abandoned finally buying.
不过，在数个月的拉锯战之后，微软最终放弃了收购。

Finally, Author discussed the principle on absorption of moisture far bentonite drying agent.
最后作者分析了膨润土干燥剂得吸湿机理。

Just a 18 th birthday to abundantly has completed own national sports team first Xiu finally.
刚刚过完18岁生日的博扬终于完成了自己的国家队首秀。

Finally, discussed abide by the regulations of beauty in form of Dunhuang flying Apsaras totality.
最后整体论述了敦煌飞天所遵从的形式美法则。

Finally, from the last picture above, you can see contact surface is absolutely flat and polished.
最后，从上面的最后图中，你能看见底部接触面绝对平且光亮。

He has been accepted as an undergraduate student, and has finally realized his long-cherished dream!
他考上了研究生，总算是夙志得偿了！

Finally Iran had to abandon neutrality and joined the Allies in a unique way in the Anti Fascist war.
伊朗最终以特殊的形式, 参与了这场伟大的反法西斯战争。

Finally, Bryant calmed down, and Gasol came aboard as the perfect fit for Jackson's triangle offense.
最终，科比冷静了下来。

Finally he forms the unique academic ideas attaching importance to the spleen, stomach, Qi, and Blood.
最后形成了独具特色的重脾胃、重气血的学术思想。

Finally, the gunmen Kartman machine under the direction of the successful landing to abdominal machine.
最后在机枪手卡特曼的引导下，成功地以机腹着陆。

Through a aboil controversy, Representative Monkey finally was voted as new president of Animal Republic.
经过激烈的辩论，猴子代表最终当选动物共和国总统。

Finally, the abscess was filled with a free greater omentum flap, accompanied by microvascular anastomosis.
最后，以游离的大网膜瓣充填脓腔，并进行微血管吻合。

Finally the efficiency of pump power absorption of double cladding structure fiber is studied particularly.
最后研究了双包层结构中泵浦光吸收效率问题。

Finally, a micro accelerometer design is carried out under the platform to Drove the correctness of the idea.
并以硅微加速度计为例对该设计思想和平台进行了验证。

Finally, we remand us of chairman Maos famous wordsthe imperialism never abandon its intention to destroy us !
终于, 我们有想起了毛主席的话帝国主义亡我之心不死!

Through the transformations of criterion coordinate, the absolute coordinates of the object can be gotten finally.
通过基准及坐标的变换, 最终得到目标物体的绝对坐标。

Finally frequency stabilities at different temperature different absorption length according to experimental data.
研究了温度, 吸收长度对稳频精度的影响。

Finally, the expert group decided to abandon the idea of a single binding framework runtime like that found in the original EA release.
最后, 专家组决定放弃单个绑定框架运行时的想法。