Our party has always adhered to thethe interests of the people above everything else.
我们党始终坚持人民得利益高于一切。

Channel is not detecting locally, but has been activated for detection somewhere else.
此监看频道在本机未启用智慧型侦测，但在远端某处有启用。

The test showed that both in vivo in addition to cannabis also contains something else.
而尿检显示, 两人体内除含有大麻外还有别得东西。

The old habits should be abandoned, or else it is hard to accomplish great achievements.
故习需改，否则难成大事。

The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
除非 我不能指出 别人的失误

For motion is nothing else than the reduction of something from potentiality to actuality.
运动只是将事物得潜在性变为现实性而已。

This gives a business administrator the opportunity to reassign the task to somebody else.
这就让业务管理员有机会将此任务重新分配给其他人。

Planting must be done in accordance with the lunar month, or else you won't harvest anything.
种植植物必须符合月令，否则不会有收成。

And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.
他们的信息具有价值的原因 是因为别人没有办法获取它

Abide in the calling in which you are called, unless you are clearly told to do something else.
守在你原有的呼召中, 除非你得了新的清楚的呼召。

An acrobat is the only person who do what everyone else will like to do pat himself on the back.
杂技演员, 是唯一会做出谁都想做的事拍拍自己的背的人。

The cast, I think, the leading actor, the leading actress playing opposite him and everyone else.
我想是演员们，如男主角，女主角以及其他人。

Not because of anything else, but because the dream is so beautiful, abandon the sake of not give.
不是因为别的，而是因为那个梦太美了，弃之不舍的缘故。

In current season, the most popular leading actor on the table is nothing else but the hairy crab.
这个时节的上海最旺的餐桌主角莫过大闸蟹了。

Today young people seem to be anxious to acquire useful knowledge to the exclusion of everything else.
当今年青人似乎急于获得有用的知识, 而摒除其他一切。

Wherever anybody else looks, look somewhere else, and go do something different, you know, and doing that.
不管别人看什么，我们看其他的做与众不同的事。

Your abundance or lack of it in your experience has nothing to do with what anybody else is doing or having.
你经历的丰盛和匮乏与别人在做什么，有什么毫无关系。

The acrid smell of lamb kebabs and the sweet smell of cakes soaked in honey predominate over everything else.
烤羊肉串的辛香和蜜制蛋糕的甜香扑面而来。

Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else.
他决定通过对人体 进行实际注射癌细胞 来进行试验

I tried to find their house according to the address, but I only found that they had already moved somewhere else.
我按着地址找过去，才发现他家已经迁走了。

You might need to get some additional information from another source or have the caller to speak to someone else.
你需要需要从别出活让对方询问其他的人来获得更多信息。

More than an inventor, he remains the perfect example of what can be accomplished with perseverance and little else.
他不但是位发明家，也是凭坚毅可以臻至成功的最佳佐证。

I can do nothing else than admire people so poor that they go on smiling like if they were the richest of the world.
我敬佩这些人，尽管贫穷但他们仍保持微笑，就好像自己是世界上最富有的人一样。

And her place would be filled up by advertisement. The boss would make an ad to hire someone else to take her place in the store.
她的位置将会通过招聘广告让人顶替。

They can have unpredictable days and may not be acknowledged for all of the work that they do to make life easier for everyone else.
他们每天的日子都不好过，做的工作也可能不被认可。