When completed, this return and declaration shall be submitted to the Chief Electoral officer.
请将填妥的申报书及声明书向总选举事务主任呈交。

In a lastditch attempt to save his party from electoral defeat, he resigned from the leadership.
为了他的政党在选举中获胜。他辞去了领导职务。

The creation of electoral systems should guarantee free and fair elections and universal suffrage.
选举制度的成立应保证自由和公平的选举以及普选制。

The papers were uncovered by opposition politicians appear to be a blatant breach of electoral law.
文件由政客提出范反对, 形式上违背选举法。

Changes recommended by the electoral commission mean his ward will lose nearly two hundred electors.
选举委员会所提议的改变将会使这个选区将近二百个选民的选票流失。

Altogether, there are 538 electoral votes, even though it has no voting representatives in Congress.
总共有538张选举人票。

In the meantime, the National Electoral Commission commenced the drafting of election petition rules.
与此同时, 全国选举委员会开始起草选举呈请规则。

THE Electoral Affairs Committee shall be the SOLE authority for the interpretation of such Regulations.
本办法的解释权属选举事务委员会。

Another, Richard Gee, is serving as Senior Legal Advisor to the Chief Electoral Officer for Afghanistan.
另一位，李察?奇为阿富汗选举委员会主委之资深法律顾问。

All concerned must refrain from inciting the public to disrupt the transition and the electoral process.
有关各方绝不能煽动公众破坏过渡和选举进程。

The candidate who wins the presidency is the one who receives an absolute majority of the electoral votes.
总统候选人须获得绝对半数以上的选举人票方能当选。

The party's electoral college consists of party members, MPs and trade unions and other affiliated bodies.
工党选举团由党员，议员，工会及其附属机构组成。

The headquarters staff will be responsible for overall coordination and management of electoral assistance.
总部工作人员将负责选举援助的全盘协调和管理。

The electoral checks and balances failed to anticipate the selfdestructive capacity of the unionist parties.
选举制衡机制难敌联合派政党的自我毁灭能力。

The president and vice president of the United States of America are elected by 538 Electoral College voters.
美国的总统和副总统是由选举团的538个选民投票选出的。

Presidential candidates are particularly concerned with those important states in order to win electoral votes.
为了争取选票, 总统候选人特别关注那些重要的州。

Electoral College Plan itself was the compromise of various interests at the constitutional convention in 1787.
总统选举人团方案本身就是各种利益妥协的结果。

There were accusations of suspicious delays in announcing results, and of tampering with the electoral register.
此外，也有人怀疑当局延宕公布选举结果并窜改选民登记册。

We suspect there is a quite deliberate attempt to sabotage the elections and undermine the electoral commission.
我们怀疑有人故意试图破坏选举并削弱选举委员会

The European Union, as well, supported the electoral process and the Congolese people at this historic juncture.
欧洲联盟也在这一历史关头支持了选举进程和刚果人民。

Preparation and issuance of the new national identity cards and voter registration cards based on the electoral roll
根据选民名单制作和分发新的国民身份证和选民证

Women participated in electoral processes, and their representation in administrative and legal fields had increased.
妇女参与了选举进程，她们在行政和法律领域的人数增加。

The Constitution of the U.S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.
美国宪法原先规定, 总统应由选举团选举出来。

At tomorrow's joint session of Congress to count electoral votes in the presidential election, a democrat Congressman will call for a quorum.
明天的联席会议将会统计总统的选举情况，民主党国会议员会对法定人数有所要求。

The term of office for Members of Parliament was3 years until1991 when it was changed to5 years as a consequence of an amendment in the Electoral Act.
议会议员任期3年，1991年后，选举法修订后改为5年。