The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can.
穷人们利用这个法令，尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。

Captain His majesty ordered an edict Summon two representatives of the rebels to present themselves before the monarch!
队长圣上有旨，宣逆民代表两名觐见！

An edict has been issued temporarily abolishing the land tax in Shantung, as the people are unable to pay it owing to the famine.
饥荒使农民无力纳税, 山东已发布法令临时取消田赋。

King Xerxes agreed and just as the first edict had been carried by swift couriers, now the rescinding order must go in the same way.
驿卒又要马上传达谕旨。

The couriers, riding the royal horses, raced out, spurred on by the kings command. And the edict was also issued in the citadel of Susa.
于是骑快马的驿卒被王命催促, 急忙起行。谕旨也传遍书珊城。

You feel awkward about going so you produce a phony imperial edict to drag the along with you， even saving hes making a match for both of us！
你不好意思，假造圣旨，拉我来陪你，还说替咱们俩做媒呢！

When the kings edict which he will make is heard throughout all his kingdom, great as it is, then all women will give honor to their husbands, great and small.
所降的旨意传遍通国，所有的妇人，无论丈夫贵贱都必尊敬他。