He was obliged to dine with Duke Humphrey, and content himself with a piece of cake.
他不得不挨饿, 只以一块蛋糕充饥。

Prudence then related how Marguerite had become acquainted with the Duke at Bagneres.
于是普律当丝对我讲了玛格丽特在巴涅尔认识公爵的经过。

The Duke is also hoping to see Asian elephants in the wild during his visit to China.
这名剑桥公爵也希望在访华期间参观亚洲象。

It was nice to read that the Duke will not be sending his son off to boarding school.
得知公爵不会把儿子送到寄宿学校真让人高兴。

After escaping to safety, the duke insisted that he visit the victims of the bombing.
逃离到安全地点后, 大公坚持要去拜访爆炸中的受害者。

This period produced musicians like Louis Armstrong, Benny Goodman and Duke Ellington.
这个时期创造出来的乐手有阿姆斯特朗，古德曼和挨林顿。

The Duke of Wellington, British soldier of distinction, statesman, was born at Dublin.
英国杰出的军事家、治家威灵顿公爵生于都柏林。

Researchers at Duke University claim it explains the persistence of the human appendix.
杜克大学得研究人员宣称这解释了人类阑尾得存在。

The Berkeley study also involved to researchers from Duke University and other schools.
伯克利研究也包括了来自杜科大学和其他学校的研究者。

The findings by Duke University researchers appear in the Archives of General Psychiatry.
杜克大学得这项研究发表于常见精神病学档案上。

The findings by Duke University researchers appear in the Archives of General Psychiatry.
杜克大学的研究员发现发表在了普通精神病学文档上。

But when the roles are turned around, it is Shylock who must beg the Duke to save his life.
但是当角色被转变的时候, 夏洛克一定请求公爵饶他一命。

Duke University President Richard Brodhead is apologizing to the schools mens lacrosse team.
杜克大学校长理查德。布劳德海德向校曲棍球队致歉。

Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the state of Chu personally for assistance.
赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵。

The duke treated the bird distinguished guest. In consequence, he tortured the bird to death.
鲁君以上宾得待遇养鸟，结果把鸟儿给弄死了。

The stone coffin called him Duke Spirit in advance, so historian entitled him as Duke Spirit.
石棺上这样称呼他，所以史学家才称他为灵公。

Fuchs, Daniel. Saul Bellowvision and revision. Duke University Press Durham, N. C. 1984, P164.
刘文松。权利关系及其女性表征。厦门大学出版社。2004年。91页。

The work was supported by the National Institutes of Health and the Duke Center for AIDS Research.
这一工作被国立卫生研究院和杜克艾滋病研究中心支持。

Lobbied again and again by Ju scholars, Duke Ai of Lu finally agreed to invite Confucius as minister.
鲁哀公经不起儒派人士一再的游说, 决定聘请孔子为相。

Duke Huan appointed Guan Zhong the chief minister, and yet the state of Qi was not peaceful and orderly.
桓公任命管仲作上卿, 可是齐国还不太平。

When the prince, afterwards duke Wen of Teng, had to go to Chu, he went by way of Song, and visited Mencius.
滕文公为世子, 将之楚, 过宋而见孟子。

The findings by Duke University researchers appeared appear in the Archives of General Psychology Psychiatry.
杜克大学研究人员得发现发表在普通精神病学纪要中。

Duke Huan of Qi killed his elder brother and married elder brothers wife. So to speak, he was a man of incest.
齐桓公杀死兄长, 娶自己嫂嫂为妻, 可说是乱伦之人。

The big step from the former to the latter makes the accounting basis scientific. Duke of Zhou and His System of Rites
从收付制到应计制是会计处理基础的科学化。周公制礼

In the fifth part, the dancers lined up in different rows to show the separate rule by the Duke of Zhou and the Duke of Zhao.
第五段舞队分列，表示周公，召公的分疆治理