This case is not on all fours with the other one, so no analogy can be drawn between them.
这件案子与那件案子不完全相符。

We hereby undertake to honour all drafts drawn in accordance with the terms of this credit.
按本信用证所列条款开具并提示的汇票, 我行保证承兑。

Before the formal contract is drawn up wed like to restate the main points of the agreement.
在正式签约之前，我们想先重申一下协议的重点。

Filtered ventilation fans prevent airborne dust particles from being drawn into the chassis.
筛选通风风机防止空气中的尘粒吸入到机箱中。

Listen to listen to, the black Chuan seems to be also drawn on and also asked a few questions.
听着听着, 黑川好像也被吸引住了, 还提了几个问题。

Draft is required on the vertical surfaces to allow the pattern to be drawn away from the mold.
在垂直面需要起模斜度以便模样从铸型中拔出。

The debtor and creditor must sign a document drawn up in accordance with government regulations.
借方和贷方必须鉴定一份依据政府规章草拟的文件。

There were also many more Americans with no religious affiliation who were drawn to nonviolence.
还有很多不属任何宗教得美国人受到非暴力运动得吸引。

In the analytical part of this report, however, lessons are drawn from both sets of submissions.
不过, 在本报告的分析性部分, 就这两套呈文总结经验。

The African Group wished to endorse the conclusions proposed in the document drawn up by the chair.
非洲集团希望签署由主席起草的文件中的建议性结论。

Methods Nursing methods of using acetazolamide in brain perfusion SPECT were drawn up and practiced.
方法制定和实施乙酰唑胺负荷脑血流灌注显像的护理措施。

According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
据野史记载，在这漫长得旅途中还发生了一件趣事。

The buyers will pay for these securities with cheques drawn on their accounts with the commercial banks.
这些顾客会用从他们商业银行的户头里取出钱来购买这些有价证券。

An abnormal constriction of the foreskin that prevents it from being drawn back to uncover the glans penis.
包茎一种不正常的表皮收缩，它阻止表皮回缩而露出龟头

Paragraph3 contains a few additional elements drawn from chapter III, paragraph36, of the Legislative Guide.
第3款载列了一些取自立法指南第三章第36段得补充内容。

A list of projects that will incrementally advance the transformation of the organization should be drawn up.
应该草拟出将渐进地推进组织转换的项目列表。

The center point of this pen width is aligned relative to the line being drawn depending on the alignment value.
钢笔宽度的中点根据对值相对于所绘制的线条对。

The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
精细的刻画, 准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。

The applicant's explicit attention is drawn that obtaining pecuniary advantage by deception is a criminal offence.
申请者须注意, 以欺骗手段取得金钱利益, 属于刑事罪行。

Surface quality of cold drawn square steels and hexagons shall be in accordance with steels use for cutting steels.
冷拉方钢、六角钢表面质量按切削加工用钢材的规定。

She would not be drawn out to talk about her work，to which she almost never referred without the adjective 'menial'.
我们不鼓励她谈论自己的工作，因为她总说她的工作是卑微的。

The water and soil conservation programme shall be drawn up in accordance with the provisions of Article 16 of this Law.
水土保持方案应当按照本法第十八条的规定制定。

Some conclusions are drawn by using the method to excite a tailstock system of center lathes and analyse the measured data.
并以车床尾架系统作为实例，进行激振试验和数据分析。

Next, during anaphase, the two sister chromatids of each chromosome split, and one from each pair is drawn toward each pole of the cell.
在分裂后期, 两个姊妹单体分离, 分别拽向细胞两极。

The author of this article has drawn the following conclusions The concept of aesthetic object is an earmark of such criticism because of the object ideas of the selectors.
选编者的主体意识使选本批评显现了审美主体的文学观念