Don't you like it, Dorian? ' asked Basil at last.
你不喜欢它吗，多里安？巴兹尔终于问道。

Dorian's whims are laws to everybody, except himself.
道林得怪念头对旁人来说都是法律，就他自己可以例外。

Adolescence is proving a pain for the alwaysthinking Dorian.
青春期给善于思考的多里安带来的是痛苦。

Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.
道林低声说了句得体得客套话，朝四周打量了一下。

Dorian had finished the letter, he felt that he had been forgiven.
当道连写完这封信后，他感觉自己已经被原谅了。

Dorian races with his team in the Dragon Boat Festival every year.
多里安和他的队伍每年都参加龙舟节的竞赛。

He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.
他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。

Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.
道林?格雷倾心于这个白皙的姑娘，并且向她顶礼膜拜。

Chapter Three discusses the influence that the intervention of Name of the Father brings to Dorian.
第三章着眼于讨论父法的介入对道林自我认同的影响。

Henry is the cynical, ntellectual friend and agent of Basil Hallward who befriends Dorian in spite of his friendship with Basil.
他的这个想入非非的愿望后来却莫名其妙的实现了。