Please review the attached draft contract and let us know your acceptance or comments, if any.
请审查内附合同草案，并告知我方是否同意或有何建议。

Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
关于订婚和离婚的民法和商法典补充修正草案。

Draft Convention for the Protection of the Marine Environment of the Red Sea and Gulf of Aden.
保护红海和亚丁湾海洋环境公约草案。

A draft amendment now is moving through the legislature that would accomplish all three things.
立法院正在通过得一份修正案草案将涵盖以上全部三点。

If there is no objection I shall take it that the Committee wishes to adopt the draft decision.
如果没有异议，我将认为委员会希望通过该决定草案。

Draft principle1 sets out in very broad terms the scope of application of the draft principles.
原则1草案用非常笼统的词语阐述了原则草案的适用范围。

It was for those factors that my delegation was constrained to abstain on this draft resolution.
由于这些因素，我国代表团被迫就这项决议草案投了弃权票。

My delegation will abstain in the separate vote on those two paragraphs of the draft resolution.
我国代表团将在对决议草案这两个段落的单独表决中弃权。

In the circumstances, we have no alternative but to abstain in the vote on this draft resolution.
在这种情况下，我们别无选择，只能对这项决议草案投弃权票。

Please mark the safety draft scale and fore and aft full draft of the vessel in the stowage plan.
请在积载图上标明本船的确安全水尺和满载后的前后吃水。

There have been several efforts in the Council to achieve consensus on a set of draft resolutions.
安理会已数度努力，欲就一套决议草案达成共识。

She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。

The draft,which was just present,has been accepted in order to discharge the balance in your favour.
该汇票经提出后已获承兑，以便清偿对你方的欠款。

The indicia referred to in draft article4 are also relevant to the application of this draft article.
第4条草案提到得征象也与本条草案得适用有关。

Due to the absence of sufficient time, the Working Group did not discuss paragraph of draft article15.
由于时间不够，工作组未讨论第15条草案第款。

America's Food and Drug Administration has already published draft guidelines for xenotransplantation.
美国的食品和药品管理局已经发表了异种移植的指导原则草案。

This note and the accompanying addenda set forth the revised draft Legislative Guide on insolvency law.
本说明和所附的增编载明了破产法立法指南订正草案。

I have to check up the initial plan, calculate the weight and make some adjustment to the ship's draft.
我得对配载图进行检查，计算重量并调整船吃水。

I fervently hope that the members of the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
我热切地希望大会成员协商一致地通过本决议草案。

bright , character elaborates theme of speech draft requirement accurate , have more powerful impel force
演讲稿要求主题鲜明, 文字阐述准确, 有较强的感召力。

Analysis and Control of Bearing with High Temperature for Rotary Blade Adjustable Axial Induced Draft Fan
动叶可调式轴流引风机轴承温度高的分析与控制

There should also be a more accurate sequencing in the implementation of the draft protocols and projects.
还应该更准确地排定议定书草案和项目草案的执行顺序。

The draft,which has just been presented,has been accepted in order to discharge the balance in your favour.
该汇票经提出后已获承兑，以便请偿对你方的欠款。

The sponsors of the draft resolution have demonstrated their flexibility and their spirit of accommodation.
该决议草案的提案国显示了灵活性和通融的精神。

Mr.Clinton campaigned with passion and seeming abandon, hoping that his campaign had now bottomed out after the furor over his draft history and was on the upswing.
克林顿先生竞选时感情奔放，并且似乎有些放浪形