What I like best is playing the game of throwing arrows into a distant pot during a feast.
我最喜欢在酒席宴上玩这种投壶游戏了。

Today, we will talk about the methods available to us for learning about the distant past.
今天我们要谈谈了解缘故历史的方法。

The more distant the cash flows number of periods and the larger the total risk adjustment.
越是后期的现金流, 期数就越多, 而总的风险调整额就越大。

I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.
我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。

Ascending a height to enjoy a distant view, I felt all sorts of emotions surging within me.
登高骋望，感慨万千。

The time was not far distant when this aspect of the progressive movement come to fruition.
进步运动得这一方面获得成功得时日已经不远。

You must admit that the relationship with the constitution of the superego is rather distant
你们必须承认，这个跟超我的构成的关系是相当遥远的。

Relationship Between Lodging and Agronomic Traits of Soybean Progenies from Distant Pedigree
大豆远缘杂交后代植株倒伏与农艺性状的关系

The distant sound of exploding artillery shells signaled that the war was coming ever closer.
远处传来了炮弹爆炸声，预示着战争即将到来。

He said life expectancy could increase anywhere from 10 to 30 years in the not too distant future.
他说, 在不久的将来人的寿命可以有望延长10到30年。

Microsoft is a distant, distant number two in that competition, having entered it fairly recently.
微软是那个竞争的远，远的二号，有最近公平地进入它。

On the sea, we can see the distant fishing boats sailing back to the harbour to anchor there at night.
在海面上，我们可以看见遥远的渔船驶回海港歇宿。

Wildflowers grow among the grasses and butterflies flutter against the boom of distant artillery fire.
野花在草中生长, 蝴蝶在炮火声中振翅。

Distant water cant put out a nearby fire, and a distant relative is not as helpful as a close neighbor.
远水不救近火, 远亲不如近邻

You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.
你渐渐回溯到越来越早，加上更多的远亲。

Miss Tang, meanwhile, sat with a distant, aloof smile on her face, as if she were watching a fight from the clouds.
只唐小姐云端里看厮杀似的，悠远淡漠地笑着。

The Hall of Distant Fragrance, which overlooks the water to the south, is set amidst verandas, towers, and bridges.
远香堂俯瞰南面的水域，处在游廊、塔河桥之间。

Does the grass folk contrast for what adult build being the ship that the distant aptitude sail can fight, how canning
草民为大人造的是能远航能打仗的船, 怎么能比呢？

this tumour has an aggressive clinical course , with a high tendency for both local recurrence and distant metastasis.
若肿瘤干细胞被消灭, 则其余部分也会相继死亡。

An Approach of Main Element Block Division and Successive Embedding Method for a Distant Net Point Set and Its Applications
距离网点集的主元分块逐步嵌入法及其应用

Functional module such as station control, remote control, odorizing and distant adjustment can be integrated in the stations.
可在站内集成站控，计量，加臭和遥控遥调等功能模块。

The time of the firing of the gun, and the time of the arrival of its sound at the distant station are both recorded electrically.
开炮的时间和声音到达远处站点的时间都是电动记录的。

Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant Rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree.
我从流动的灯火中抬头远望，凝视着远处的落基山，我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。

Mountain distant mountain behind the stone, accumulate with garrulous pen black law order chapped and succeed, simple and honest, remote.
山石后面的远山，用碎笔积墨法点皴而成，浑厚、悠远。

Visit anciently in the middle and southern peninsula, the ruins of Tokyo are distant to hold a memorial ceremony for China to arrange grandfathers.
中南半岛访古, 东京废墟遥祭华夏列祖。