In case of dismissal of the accounting firm, the causes for the dismissal shall be explained.
若有解聘会计师事务所的，应说明解聘的原因。

His constant attempts to diminish His colleagues achievements eventually caused His dismissal.
他一再试图贬低同事的成绩, 终于导致被辞职。

I acknowledge that untruthful or omission answers are cause for immediate dismissal if employed.
如有与事实不符或有隐瞒, 我将接受酒店立即解雇的处理。

He complained that his dismissal was without just and sufficient cause and sought reinstatement.
他控诉解雇他没有公正和充分的理由，要求复职。

I acknowledge that untruthful or omission answers are caused for immediate dismissal if employed.
如有与事实不符之处, 我愿意接受酒店立即解雇的处理。

The public servant to be dismissed shall be informed in writing of the decision on his dismissal.
辞退决定应当以书面形式通知被辞退的公务员。

The possibility is slim that after a dismissal， the factory director is in danger of retaliation.
工厂厂长解雇工人之后遭到报复的可能性很小。

His notice of dismissal, which he saved among his other papers, cited his failure to attend a meeting.
他收集的解雇通知里说他没有参加一个会议。

It may also initiate dismissal of the Government if the Government loses the confidence of Parliament.
如果政府失去了议会的信任, 议会也可要求解散政府。

The Labour Court dealt with many cases involving maternity leave and unfair dismissal of women workers.
劳工法院处理许多涉及产假和妇女工人被不公辞退等案件。

A Muslim teaching assistant sacked for wearing a veil in class has decided to appeal against her dismissal.
穆斯林戴面纱被解职助教上课已决定上诉她解雇。

The establishment and dismissal of securities financial companies shall be determined by the State Council.
证券金融公司的设立和解散由国务院决定。

The internal administrative investigation had resulted in the dismissal of a lieutenant and three sergeants.
内部行政调查的结果是开除了一名中尉和三名上士。

Making recommendations to the school board on the appointment, promotion, demotion and dismissal of teachers.
向校董会推荐教师的聘任、晋升和解雇等事宜。

occasion when workers continue to work as a protest against e. g. proposed dismissal or closure of the factory.
工人继续工作当作反抗如提议的解散或者工厂的关闭。

finally demonstrates the rationality of putting the appointment , dismissal and evaluation of directors into law.
最后论证将董事的任免与评价纳入法律调整的合理性。

The projection of system of promotion, transfer, demotion and dismissal of officials in ancient times on language
古代官员升迁、降黜制度在语言中的投影

The legal contract specifies my status in terms of tenure, salary, pension, dismissal, redundancy, discipline, etc.
合法契约详述了我在任期、薪酬、退休金、解雇、裁员和纪律等问题上的地位。

If the circumstance is serious, he shall be given an administrative sanction of dismissal from his post or expulsion.
情节严重的，依法给予撤职或者开除的行政处分。

Please state briefly the meaning and characteristic of civil service systems of resignation， dismissal and retirement.
建立公务员辞职，辞退，退休制度的意义分别是什么？

The appointment, dismissal, promotion and demotion of civil servants in the recruitment system shall be provided for separately.
聘任制公务员的职务任免与职务升降，另行规定。

At the other extreme is JeanClaude Trichet, president of the European Central Bank, whose dismissal would require a court decision.
罢工的真正原因尚不清楚, 但起因是3个工人的解雇。

Degree of seriousnesspunishes to violating the safety regulations personnel looking at circumstance with fine or disciplinary dismissal.
对违反安全条例的人员视情节轻重处以罚款或开除。

We sought to determine the agreement between the dismissal diagnosis from an LQTS subspecialty clinic and the original referral diagnosis.
我们试图从门诊不诊断与过渡诊断之间寻求一种共识。

The retirement serviceman must report this level appointment and dismissal of cadre jurisdiction the political department to authorize to stamp.
离退休军人须报请本级干部任免权限的政治部批准盖章。