His wife divorced him after the revelation that he was having an affair.
他与别人私通的事情被揭露后, 他的妻子与他离了婚。

Art can't be divorced from its conditions of production and consumption.
艺术不能脱离生产和消费条件。

Li Hsiang divorced looking for love was anxious to eat real estate boss ?
李湘已离婚急吃回头草旧爱竟是房地产老板?

Napoleon divorced his French wife in order to marry an Austrian princess.
为了娶一位奥地利公主，拿破仑和他的法国妻子离了婚。

Say no to the proposal of a middle aged man who just got rich and divorced.
中年发迹而离婚的男人求婚，说不。

The phenomenon that men and women married and divorced constantly appeared.
男女屡次结婚屡次离婚的现象出现。

After three years of marriage， she divorced from her husband a drug addict.
经过三年的婚姻，她脱离了她吸毒的丈夫。

She took advantage of him, stringing him along even after they were divorced.
她利用了他，甚至离婚后还在欺骗他。

Trying to get the divorced couple to agree calls for a great deal of diplomacy.
要使这对离婚夫妇达成一致需要处事极为圆通。

There are also many divorced parents, which complicates the situation even more.
还有很多离婚的父母，这样情况就更复杂了。

The new couple could not get along with each other, and got divorced before long.
这对新婚夫妇合不来, 不久便离婚了。

Yang Dan brilliant career was suddenly divorced and Li Mei, Lan heart a big shock.
杨丹事业辉煌却突然离婚，对李梅，兰心震动很大。

He admitted he had been married before but said he divorced and married Lam in June.
他坦言自己结过婚但已离婚，并于六月与林嘉欣成婚。

Although divorced, they continued to live under the same roof, ie in the same house.
他们已经离婚了，但仍然同住在一所房子里。

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.
若是离开了沸腾的生活，诗人是写不出感人的诗篇的。

Well, she's been divorced four times and right now she's having an affair with her manager.
哦, 她离过四次婚, 女传闻她和她的经纪人有染。

I was surprised to hear that Johnson had been divorced by his wife on the grounds of adultery.
听到约翰逊因通奸而被其妻子离弃，我大吃一惊。

Their artistry was high, he denied the worthwhileness of artistry when divorced from humanness.
技巧颇高，但他并不承认脱离了人性的技巧会有什么价值。

This demonstrates that if kill people wrongly, we are bound to become divorced from the masses.
说明错杀了人必定要脱离群众。

Comprehensive Intervention for Improving Mental Health Status of Teenagers from Divorced Family
离异家庭青少年不良心理行为综合干预对照研究

Once people's thinking becomes rigid, book worship, divorced from reality, becomes a grave malady.
思想一僵化，不从实际出发的本本主义也就严重起来了。

He found that resource consumption shrank to what it had been originally if divorced couples remarry.
他发现，如果离婚夫妻再婚，资源消耗量又会缩减回来的水平。

Those cohabiting relationships among divorced people have an even higher rate of breaking up than do their remarriages.
在同居者当中离过婚的要比再婚的人更容易分手。

Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.
凡休妻另娶的就是犯奸淫娶被休之妻的也是犯奸淫。

While many current Hollywood depictions of marriage may be overly pessimistic, statistics in America are alarming: each year half as many Americans get divorced as marry.
尽管当前许多好莱坞电影在描述婚姻时观点过于悲观，但美国的统计数字的确令人震惊：每年美国的离婚人口几乎相等於结婚人口的一半。