His mouth continued to twitch unspeaking in nervous curls of disdain.
嘴唇却一个劲儿地抽搐着，显示出神经质的嘲讽。

Ms. Merkel and Mr. Sarkozy have never disguised their mutual disdain.
默克尔和萨科齐从不掩饰对彼此的轻视。

The middle class' s newfound disdain for democracy is counterintuitive.
中产阶级对民主新滋生出的轻视是有违常性的。

I dared not think that they would turn from me with disdain and horror.
我怎么也没想到他们会带着厌憎和恐惧从我身边逃开。

Many large companies still disdain the idea of mergers and acquisitions.
很多大公司依然不屑于进行并购。

From the height of her disdain she summed him up for the thousandth time.
她第一千次以高度的鄙夷对他下了定论。

In addition, the closure disdain Taurus 7, we all surnamed Jin, fratricide?
另外，鄙视金牛封金九，大家都姓金，相煎何太急？

Such disdain may have made the moustaches of the Pakistani Rangers bristle.
这种蔑视可能已经挑起了巴基斯坦巡逻兵的怒火。

Because fame is concerned with duties rightly done, good men do not disdain it.
由于声誉与正确行为的责任有关, 有德性的人不会轻视它。

Because I disdain to in such, also not to the extent of deprave this farm land.
因为我不屑于如此，也不至于堕落到这步田地。

The face was saturnine and swarthy，and the sensual lips...twisted with disdain.
那张脸脸色阴沉黝黑，性感的嘴唇不屑地撇着。

At the mention of the socalled brilliant scheme, she wrinkled her nose in disdain.
听了那所谓的妙计之后, 她皱鼻子表示不屑。

It is right to encourage allies not disdain them to cajole rivals as well as threaten.
鼓励盟友是正确的哄骗与威胁对手同样如此。

Mr. Baldwin's performance in the House of Commons was viewed among us all with disdain.
我们对鲍德温先生在下院的表演都十分鄙视。

Nor ought I to cease for an instant to lavish upon her all that which she would disdain.
尽管她趾高气扬，我也不应当停止向她倾诉衷肠。

The tendency to belittle the senses put up through the disdain and ostracism to theories.
对理论的轻视与排斥所表现出的轻理智主义倾向。

Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.
昆斯投身于商界，那是一个大部分现代艺术家所不齿的圈子。

I disdain the pervasive secularization and degeneration of humanity in my own life style.
我以自己的生活方式轻蔑人性的普遍世俗化和堕落。

A few will point out McCarthys utter disdain for the normal conventions of literary prose.
少数人会指出麦卡锡完全鄙弃了文学表达中的正常习惯。

It is necessary to walk ones path discreetlythe apostleship does not disdain the canonship.
求上进是人情之常，上帝的宗徒是不会亏待他的下属的。

What branch does one disdain when one feels that one is falling? He drew near to the Jondrette girl.
人在感到自己要摔倒时，还能藐视什么样的树枝吗？

It seems that cash should not be treated in that way since our disdain has nothing to do with money.
既然看不上, 与金钱无缘, 好像也怪不得铜钱了。

Flapper is a young woman, especially one in the1920 s who showed disdain for conventional dress and behavior.
尤指19世纪20年代对传统的衣着和行为表示不屑的少妇。

Genius may not be necessary, though even genius of the highest sort does not disdain the use of these ordinary qualities.
天赋或许是不必要的，即使是具备最高天赋的人也不轻视使用一般性的才能。

Jobs is a classic right brainer with a intense focus on a products visual appearance and a disdain for the consumers opinion.
但作为一名知识分子，他可能会对当选政客嗤之以鼻。