Acceptance of the delivery of this document constitutes agreement to these terms and conditions.
接受本文件之交付即表示同意上述条款及条件。

The debtor and creditor must sign a document drawn up in accordance with government regulations.
借方和贷方必须鉴定一份依据政府规章草拟的文件。

Returns a collection of the descendant elements for this document or element, in document order.
按文档顺序返回此文档或元素的子代元素集合。

My delegation is not able to associate itself with the document and reluctantly cannot accept it.
我方代表对于文件不表赞同, 也不愿接受。

Back in my document, the task pane on the right hand side shows that this document is restricted.
回到文档中，会发现右侧的任务窗格显示此文档受限制。

References identifying the original document in English are available in our translated document.
翻译文件中有指明在英语原文在何处的附注。

Clicking the hyperlink opens the source document and gives you direct access to the targeted data.
单击超链接打开源文档, 直接访问目标数据。

counterfeiting or transforming any patent certificate,patent document or patent application document.
伪造或者变造专利证书，专利文件或者专利申请文件。

Each transaction or message flows through the document manager as individual business document flows.
每个事务或消息作为单独得业务文档流流经文档管理器。

A significant and informative word in a title or document that describes the content of that document.
标题或文件中描述文件内容最重要, 最有用的词。

Regulation for technical document of delivery in chemical construction and acceptance of titanic piping
化学工业工程建设交工技术文件规定

These words should be added before the Academy of Sciences distributes the document to the lower levels.
科学院文件下发时就加上这四个字。

So this book is an important document on academic developing history of theory of phlegm syndrome of TCM.
因此该书是中医痰病学术发展史上的一部重要文献。

This document expresses a clear recommendation for the signatory states to legislate towards Open Access.
该文件明确地建议，签署国应立法走向开放近用。

Support National Customer Accounting Department to establish customer information document on receivables.
支持全国客户会计中心提供应收帐款的相关信息。

This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
在命令行窗口中, 您将能够看到您的事件被连接器处理。

The report was prepared in accordance with paragraph4 of that resolution and was issued in an official document.
该报告是根据该决议第4段编写，并载于正式文件印发。

In the document we should explain the proportion of accumulation to consumption,that is,the proportion of investment.
文件中要讲积累和消费的比例问题，即投资比重问题。

You should plan to achieve a real mastery of a few Essential Skills ， which are spelled out in the attached document.
你应计划真正掌握一些附件说明的基本技能。

A Probe into the Writing Issue of the Type of Document of Illegal Determination of Nature of Public Security Legal Document
公安法律文书非法定性文种写作问题的探析

Document equipment maintenance, repairs and adjustments to ensure accurate and reliable machine work histories are maintained.
负责设备相关文档管理及时更新文件保证文件准确。

document whereby a defendant confirms that a writ or a legal document has been received and that he intends to defend the case
被告确认收到传票或法律文件并打算对案子作答辩的文件

The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。

Uncontrolled documents and the accompanying document transmittal will identify that documents are not subject to revision control.
传送的非受控文件和其附属文件不进行修订控制。

Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。