As Basel shocked United with two quick goals Jones and Ferdinand were detached and out of sync.
巴塞尔打曼联的2个快攻时费迪南德和琼斯都不在位置。

To Build a Harmonious Society Cannot Be Detached from the Harmonious Development of Both Sexes.
和谐社会的构建离不开两性的和谐发展

Artistic Beauty pursuit of ethereal, Silence to focus on spirituality, detached from the secular.
意境美追求空灵、虚静注重精神性，超脱于世俗之物。

The grounding wires can be fixed on case body and case door. The connecting parts can be detached.
箱体和箱门上都可安装接地线，连接件可以卸下。

Study on the Relationship between Water Loss Rate of Cotton Detached Leaves and Drought Resistance
棉花离体叶片失水速率与抗旱性的关系研究

When the glacier became detached from the ridge, the ice flow was able to accelerate significantly.
当冰川和海脊分开, 冰流速度就大大加快。

Cirrus clouds are detached clouds that take the form of delicate white filaments, strands, or hooks.
卷云是分散的云，形态看上去像纤细的纤维，链形，或钩形。

Diamond, lapidary, deliver the glamour of fetch of be awed popular feeling, detached aesthetic feeling.
钻石，宝石，传递慑人心魂的魅力，超然美感。

The USS Vickery has been detached from carrier group Falcon, which is currently on patrol in the region.
维克力号已和目前在当地巡逻的战鹰母舰群分离

The staminal filament of feverfew is detached,antheral combination,say to get together medicine is staminal.
菊科植物得雄蕊花丝分离，花药联合，称聚药雄蕊。

When the database has been detached from all of the server instances, you can dismount the reporting volume.
当数据库与所有服务器实例分离后，即可卸除报表卷。

For detached threads, the system recycles its underlying resources automatically after the thread terminates.
对于分离线程，在线程终止后系统自动回收其底层资源。

At the end of the suite,in the oratory,there was a detached alcove with a bed,for use in cases of hospitality.
经堂尽头，有半间小暖房，仅容一张留备客人寄宿的床。

The staminal filament of feverfew is detached, antheral combination, say to get together medicine is staminal.
菊科植物的雄蕊花丝分离，花药联合，称聚药雄蕊。

It was generally believed that in a metal the valence electrons are easily detached from the individual atoms.
一般认为, 在金属中价电子容易脱离个别原子。

At the end of the suite, in the oratory, there was a detached alcove with a bed, for use in cases of hospitality.
经堂底里，有半间小暖房，仅容一张留备客人寄宿的床。

The clamp piece can be installed automatically and can be detached from the surface of the shell body by pressing.
实现夹片自动安装连接及从壳体的外表按压拆卸夹片。

By studying the culture of the detached stems of Mozzie buster, the fast reproductive system had been established.
通过对离体茎段的培养，建立了驱蚊草快繁体系。

Coils of DCS were detached by rotating the delivering wire after the coils were satisfactorily positioned in aneurysms.
调整位置满意后，逆时针旋转推送导丝解脱弹簧圈。

Instead, they trusted this idea of the impersonal system and the bureaucrat who would be detached and work in this system.
转而相信缺乏人情味的系统，和为此工作的冷漠官僚。

Application of supporting with full bolts and meshes for roadways driving along gob in detached longwall topcoal caving face
全锚网支护在综放孤岛面小煤柱护巷中的应用

The detached assembly can then drop, or be pushed, to the bottom of the well depending on deviation and production requirements.
拆卸后的该装置于是可落下或被推至井底。

It is also possible that the nidus of the osteochondral loose body was a completely detached portion of calcified ligamentum flavum.
骨软骨游离体的病灶很可能是一段完全分离的黄韧带。

Your task now is to allow yourself enough freedom to wander through the rich symbolism of your mind without becoming detached from reality.
你现在只能不要脱离现实地去幻想那些奢侈的事。

The position of the raised tuft is altered slighhtly by the brushing, but is has not become detached. Is the player in breach of Rule 159a.
当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。