Despite our romantic ideas, children live in the same complex, imperfect world as adults.
孩子生活的环境，远比我们浪漫的想象要复杂，糟糕。

Despite the great gains in industry, agriculture remained the nation's basic occupations.
尽管工业的收益很大，农业仍是国民的基础产业。

However, despite his opposition to the slavery system, he himself was not an abolitionist.
他虽然反对奴隶制度，但他并不是废奴主义者。

However, despite the low doses Goetzl said he would never advise giving it to young women.
然而, 尽管用量小, 葛佐建议年轻妇女不宜使用该药品。

Ran aground in the heart of the desert despite the sea of time, I just want Nama Dai dark.
任凭心搁浅荒漠的时间海, 我要的只是那抹暗黛。

The IEA reckons that oil consumption will accelerate this year and next, despite high prices.
国际能源署认为无论油价如何, 需求依然会加大。

Despite such accomplishments, none of these helicopter programs reached the production stage.
尽管取得了这些成绩, 这些直升机项目达到生产阶段。

Bad habits of gamble or drug addiction which remain incorrigible despite repeated admonition.
有赌博、吸毒等恶习屡教不改的。

The accused refused to confess despite being subjected to the third degree for two whole days.
尽管对被告进行了两个整天的刑讯，但他仍然拒不坦白。

A Harvard scientist who, despite his scruffy appearance, was once an adviser to the President.
一位尽管不修边幅却当过总统顾问的哈佛大学科学家。

Analysis of the Roots and Administrative Ways of Incessant Formalism despite Repeated Prohibition
形式主义屡禁不绝的根源及其治理方法浅析

Or accomplish whatever you want to do despite the moment not looking just as you would like it to.
尽管完成你想要做的事, 不要顾忌所谓的最佳时机。

Despite the potential for acrimony, business angels and venture capitalists have to work together.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。

Despite the overwhelming success of Titanic, DiCaprio insists he has not changed his acting goals.
尽管有着《泰坦尼克号》辉煌的成功，迪卡普里奥却坚持认为他并没有改变自己的表演目标。

Despite the advent of new information technologies, old political habits are difficult to discard.
虽然有了新的信息技术的出现，但旧的政治习惯仍然很难改掉。

All of this to say that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了，除了恐怖，除了死亡，妇女都被排斥开。

Despite an abundance of data, observations of wave height frequently leave abundance to be desired.
尽管有丰富的资料库，但浪高的观测常常很不理想。

Despite the size of its population, the Netherlands ranks the 16th in economic aggregate in the world.
荷兰人口虽然不多，经济总量却居世界第16位。

Despite the persistent rumours, Facchetti is adamant the pair will still be playing for Inter next term.
尽管谣言四起，法切蒂仍然认为这两人不会离开国米。

Now that he refuses to mend his ways despite of repeated admonition, we needn't waste our breath any more.
他既然累诫不改，我们也没有必要再白费唇舌了。

The Dane agreed a new deal earlier in the summer despite having to settle for 24 senior appearances last term.
上赛季仅出场26次的阿格在今年早些时候选择了与球队续约。

Despite declining market share and sales, nobody dared change the system, despite its stunning inefficiencies.
虽然公司的市场份额与销售额呈逐年下降趋势，但没有人敢于改变这一效率低得惊人的体制。

Students who behave outrageously and refuse to mend their ways despite repeated admonitions should be expelled.
对于表现太坏又屡教不改的，要开除学籍。

Despite the trouble that has arisen in Eastern Europe and the Soviet Union, and despite the sanctions imposed by seven Western countries.
尽管东欧，苏联出了问题，尽管西方七国制裁我们

Interestingly enough, despite her strong cockney accent and vernacular, one can often hear aspects of each of those singers vocal repertoire in Winehouses own voice.
尽管如此, 她真正的吸引力还是来自于她的歌曲创作。