The three messengers were not the only persons to depart from the bunker that day.
那天离开地下避弹室得还不只这三个送信人。

The courier will depart next day, she's told. She sews a warrior's gown all night.
明朝驿使发, 一夜絮征袍。

You would not have had time to come back and decently pack your things and depart.
你不会有时间回来从从容容整理东西, 然后再动身。

Now when Jesus saw a crowd around Him , He gave orders to depart to the other side.
耶稣看见群众围着他, 就吩咐离开到对岸去。

We arrange flight that will depart tomorrow and arrive the day after tomorrow morning.
我们安排走明天的航班，预计要后天上午才能到达客户处。

When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.
当我精疲力竭时, 我要抵制回家的诱惑,

Here are your luggage checks and boarding passes. Your flight will depart from gate 2.
这是您的行李票和登机证，您的航班将从第2号门出发。

Depart for Manila. Upon arrival, meet and transferred to Puerto Galera by car and boat.
出发前往马尼拉，抵达后转乘专车及船往酒店。

Keep in tightly closed container, store cool and vintile place, depart from fire, heat.
密封, 储存阴凉通风处, 远离火种热源。

The atom when motion is more and more quicker just starts the depart inside their track.
运动越来越快时原子就开始从它们得轨道里飞出去。

Evening End of Special Stages and depart for waterfall campsite. Refuel at Kuala Nerang.
傍晚结束特殊赛段的比赛启程前往瀑布营地，在。

At any rate, they are letting Mr. Dangeard depart this week amid row over boardroom jobs.
在董事会一片争吵声中他们炒了唐夏的鱿鱼。

Pls work closely with vendors to ensure collection of ducuments as soon as vessels depart.
船开后，请与售货方协作，以保证单证得交接。

Especially, how to depart the creep strain and shrinkage strain is the most important problem.
其中最为关键的问题是如何分离出收缩徐变和应变徐变。

Depart New York through New Jersey Pennsylvania and to the city of brotherly love Philadelphia.
从纽约出发，经过新泽西州，宾夕法尼亚州，到达费城。

The darkness shall soon depart from the earth's valleys thus she speaks a wonderful word to us.
黑暗很快就会过赴，退出地球上的山谷、河流。

Miklowitz, who is a Professor in the Depart ment of Psychology at the University of Colorado, Boulder.
他是博尔德科罗拉多大学心理学系教授。

The childbearing patterns of these whitecollar workers depart from those of the population as a whole.
这些白领职员的生育模式与整体人口有差异。

When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart. I will try again.
当我精疲力歇时，我要抵制回家的诱惑，再试一次。

An earth tremor shook the theater， causing some of the audience to depart while Nero continued singing.
距离瓦尔帕莱索约100公里的首都圣地亚哥有轻微震感。

Sightseeing boats traversing Taiwans northeast coast and the Tamsui River depart from the Fishermans Wharf.
渔人码头有观光船航行台湾东北部海岸和淡水河。

She prepares and signs the dispatch release which is the legal document providing authorization for a flight to depart.
准备并签发签派放行单。

Depart from the classics and rebel against orthodoxy be guilty of heterodoxy be heretical and deviate from the true teachings.
背离正道违反正统的经典道德规范

The steering gist for large deadweight ships to depart at night from the second phase coal berths in the Harbour of Qinhuangdao
秦皇岛港煤二期泊位大型重载船舶夜间出口操纵要领

The southeast buffoon is still clamouring to depart form China, disregarding his own corruption and the Chinese nations sense of honor.
东南小丑还在叫嚣着要独立，枉顾廉耻和民族大义。