The chancellor was forced to deflate the economy still further.
财政大臣被迫更进一步紧缩经济。

Perhaps your friend isn't trying to deflate your ego after all.
毕竟你的朋友不想伤害你的自尊。

Deflate the dough and turn it out onto a lightly floured surface.
排出面团气体放到洒了薄粉的案台上。

As a living species we instinctively try to deflate physical pain.
作为一个生物的物种, 我们的本能是立即消除生理的痛苦。

Id deflate a bit and hunker down in anticipation of the next binge.
而我则会收缩一点儿, 静静地等着下一顿大餐。

Loosening credit standards is an odd way to deflate a credit bubble.
用放松信贷标准来抑制信贷泡沫是一种怪异的做法。

You could blow it up just like a balloon, and deflate it while not using.
不用的时候可以像薄薄的一张纸片一样收起来。

On this day, though, there was no positive scenario for Volcker to deflate.
但是，今天，没有人提出积极的方案来让沃尔克质疑。

So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
他们可以对它进行充气和放气 根据他们的情绪

It is possible that the high interest rate will deflate its property bubble.
而高利率可能将抑制其房产泡沫。

Itll make a little easier to climb in， well， if I deflate my life preserver.
假如我将救生设备的气放掉，会更轻易爬到救生筏上。

Nothing could deflate his egopomposity, ie make him less selfassured or pompous.
任何事都不能削弱他的自信心气焰

For only thus can we deflate the enemy's arrogance and raise the people's morale.
只有如此，才能使敌焰下降，民气大伸。

After years of housing prices gone wild， Chinas property bubble is starting to deflate.
国房价多年来狂涨不止，如今，这个泡沫开始泄气了。

Come the end when you a waiting for the next paycheck however, it will completely deflate.
但是到月底等下个月的薪水的时候, 它就会完全地缩小。

That helped push home prices up much higher till the bubble began to deflate in 2005 and 2006.
这进一步推高了房价, 直到2005年和2006年泡沫开始瘪掉。

Buoyancy compensators provide buoyancy control for scuba divers by allowing them to inflate or deflate the devices.
浮力补给装置可以让给潜水者以充气或放气控制。

Besides, the author believesit isno need to deflate the cuff at fixed time and it isenough to adjust the cuff pressure casually.
认为气囊不需定时放气, 只需不定时调整气囊压力。

If you are planning to inflate and deflate your boat often, then the air floor is your best solution, because the boat folds compactly.
回答一旦充了气, 充气底板会变得和木底板一样硬。