Last year Mr Sarkozy hinted that he would back Britain's Tony Blair for the job.
去年萨科奇曾暗示他将支持英国的布莱尔担任此职。

The lady in question happens to be married to British Prime Minister Tony Blair.
这位引人注目的女士的丈夫恰巧是英国首相托尼·布莱尔。

Among those due to appear before the inquiry panel is former Prime Minister Blair.
其中, 将要出现在调查委员会面前的就是前首相布莱尔。

Oh, My God, She Is Such A Whore. Try Keeping Your Legs Closed For A Change, Blair.
老天啊她可真够贱的试着把你的双腿闭闭紧吧

British Prime Minister Tony Blair has released a statement confirming the capture.
英国首相布莱尔则发布了一份公文, 对此作出了印证。

I don't love you anymore. But it takes more than even you to destroy Blair Waldorf.
我不再爱你了。但即使是你也不能毁掉布莱尔霍道夫。

Feeling like shes lost Blair, lost Dan, shes all by herself again, explains Savage.
她觉得自己失去了布莱尔，失去了丹，又是孤家寡人了。

To understand Blair, one must first dissect his relationship with the Labour party.
要读懂布莱尔, 首先必须厘清他与工党之间的关系。

Blair,33,resigned from the Times in 2003,leaving a journalistic scandal in his wake.
布莱尔33，辞职从2003年的时代，他离开后，一个新闻丑闻。

Mr Blair, after all, remains the most successful leader the Labour party has ever had.
毕竟，布莱尔仍是工党有史以来最成功的领导人。

The Americans, though, insist that Mr Blair's authority will not extend to high diplomacy.
美国人坚持认为布莱尔得权利不能延伸至高层次外交。

Tony Blair spent most of his prime ministership running around the issue of nuclear power.
托尼布莱尔在核电运作上任命了大量的优秀部长。

It is under investigation at Port Blair, the main administrative center of the archipelago.
该船现在破布莱尔港接受调查, 此港是整个离岛得中心。

Some people blair blame Californians themselves for the current troubles of the Golden State.
一些人对该州最近的麻烦责怪加利福尼亚人他们自己。

There's no good lesson to learn here, says John Pierson, whose cable show helped get Blair Witch rolling.
人们从这部影片学不到什么有意义的东西。约翰·皮尔逊说，他的有线电视台曾播放过《厄夜丛林》的宣传片。

The Archbishop of Canterbury, leader of the worlds Anglicans , wishes Blair the best in his spiritual journey.
英国国教的领袖, 坎特伯里大主教表示祝福布莱尔。

In time his nom de plume became so closely attached to him that few people but relatives knew his real name was Blair.
只有很少的几位亲戚知道他的真名是布莱尔。

People involved with Blair Witch realize that the amazing success of this film does not ensure a similar success in the future.
《厄夜丛林》的拍摄与推销人员意识到，这部电影获得了巨大成功，并不意味着将来还会获得同样的成功。

Jonathan Hee, 15, and Michael Tran, 16, attend the same suburban high school, Montgomery Blair in Silver Spring, Md., outside Washington.
15岁的乔纳森·希和16岁的迈克尔·特兰两人都在蒙哥马利·布莱尔中学学习。该校离华盛顿不远，位于马里兰州的银泉市郊区。

At Montgomery Blair, most of the magnet stu-dents are upper-middle class and white; most of the students in the regular school are minorities or immigrants.
在蒙哥马利·布莱尔中学里，有吸引力的理科班的大部分学生属中产阶级和白人，而普通班的大部分学生则是少数民族或外来移民。

Mischa Porter, a 17-year-old junior in the regular program at Montgomery Blair, talks wistfully about the magnet program.' They 're the smart people,' he says.
蒙哥马利·布莱尔学校普通班里一位17岁的三年级学生米沙·波特谈到有吸引力的理科班时说：'他们是时髦人物。'其语气颇带有不满和渴望的情绪。

This summer Baylis plans to test his shoes in Africa in a walk across the Namibia Desert during which he 'll place a home call to PM Tony Blair using only power made by the footwear.
贝里斯计划今年夏天到非洲测试一下他那会发电的鞋子。他要徒步横穿纳米比亚沙漠，途中用脚下那双鞋子发的电给英国首相托尼·布莱尔打电话。

Hee is in Montgomery Blair' s 400-student magnet science program, which boasts two state-of-the-art computer labs, Internet access and teachers who have been trained in the latest technology.
希所在的班级是蒙哥马利·布莱尔学校有吸引力的理科班，有400名学生，宣称拥有两个现代化的计算机实验室，可使用因特网，其教师是经过最新技术培训的。

Blair finally suggested, clinging desperately to his last shreds of dignity, this was a British baby, a dividend of his annual visit to the Queen's retreat at her castle in Scotland, Balmoral.
为了保存他仅剩的那么一点点自尊。布莱尔最终透露这个孩子是在英国国土上怀上的，是在他一年一度去苏格兰巴尔莫勒尔堡拜访休养的女王时上帝给他的恩赐。

The establishment of the Scottish parliament in 1999 is the most important achievement in Scottish politics since 1707. It has far reaching influences on the devolution reforms conducted by the New Labor Party under the leadership of Tony Blair.
晁崭窭家榛岬纳枇