It's tempting for them to go on a drinking binge in the festival.
每当节日的时候，能大吃一顿对他们来说很有吸引力。

Does this finding mean that the gene variants promote binge eating
那么这是不是意味着基因变异会导致暴饮暴食呢？

Id deflate a bit and hunker down in anticipation of the next binge.
而我则会收缩一点儿, 静静地等着下一顿大餐。

After the eating binge, neither image generated much of a reaction.
当一顿暴食后，没有一张图像能产生那么多反应。

Ive had to stop binge drinking and eating after 10 oclock at night.
我必需停止酗酒和在晚上10点后吃夜宵的生活习惯。

Binge-eating is bad for one's health. Besides, it will make you fat.
暴饮暴食对健康不利，也容易发胖啊。

Don't leave them out in the open so that you will be tempted to binge.
不要让他们在开放，使你会受到诱惑而狂欢。

Malone was supposed to be here, smoked on booze, sleeping off a binge.
保罗假设如果马龙出现在这儿，醉醺醺的从狂欢作乐后醒来。

Asias binge of skyscraper construction is igniting a new race to the top.
亚洲对摩天建筑的狂热, 激起一个迈向颠峰的新竞赛。

Somewhere in the course of all that frivolity， binge drinking may occur.
轻浮无聊之处，饮酒狂欢之兴即起。

They went on a binge last night and didnt get back until 3 in the morning.
昨晚他们出去饮酒作乐, 直到今晨3点钟才回来。

I knew I was getting high off of food. I think most binge eaters know that.
我知道自己吃的太多了，我想大多数暴食的人都明白这点。

But after such a long binge, might the economy not benefit from a cold shower
但经过长期疯狂之后, 经济就不会从一瓢冷水中获益吗？

I must warn you though, whatever happens, dont let me go on a drinking binge.
他们也同样更少有机会豪饮。

Colleges all over the country are trying different things to curb binge drinking.
全国各地的大学都在想方设法防止学生们狂喝滥饮。

Then I would constantly think about food and binge, abandoning the diet altogether.
这样我就老想着食物和狂欢，最后干脆完全放弃节食。

This tactic will at least space out the temptation and minimize candy binge eating.
这一战术至少空出得诱惑, 减少糖果暴食。

Nor, with plenty of capacity sitting idle, are firms likely to go on an investment binge.
同时，大量产能闲置，公司也不可能继续展开投资热潮。

Rates were significantly higher if they lived with a parent who engaged in binge drinking.
但是我必须警告你，无论发生什么，都不要让我狂饮。

As soon as the dragon started sleeping off its binge, Susanoo got to work hacking it to bits.
只要龙开始睡过头, 须佐之男就将它砍成碎片。

A similar standard of evidence linked binge drinking with possible brain development problems.
类似的证据标准将狂饮与可能的脑发育问题联系到一起。

Chinese business leaders assume that American consumers will never again go on a spending binge.
如果他们和参与狂饮的父母生活在一起, 比例显著更高。

First, the daily diet should be the law, not overeating, binge drinking, do not sleep, irregular.
饮食起居要有规律，不要暴食狂饮，也不要睡眠不规律。

Compared to nondrinking women, women binge drinkers are also five times as likely to have gonorrhea.
酗酒的女性患上淋病的可能性是不喝酒的女性的五倍。

Going on a drinking binge could leave you wide open to infections, as well as hangovers, work suggests.
研究显示, 过度饮酒会导致人体感染, 以及酒后头疼。