Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.
丧亲之痛与上天的恩赐接踵而来，令我们时喜时悲。

Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.
丧亲之痛和幸福祝愿，彼此相接，使我们悲喜交加。

Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.
丧亲之痛和幸福祝愿，彼此连接，使我们悲喜交加。

Blessed are those who trust and honor the anointing from God that abides within them.
祝福，是赐给那些信任神，荣耀神恩膏的人。

Then he saw the Blessed One sitting surrounded a large assembly, teaching the Dhamma.
他看见薄伽梵为众人围绕，正端坐说法。

They were small, somewhere between ecru and beige, but this was it, the blessed event.
它们很小, 淡褐色的, 但毕竟是一件值得庆幸的事。

It was said of her:"Blessed are thou, and blessed is thy advice, O Abi-gail."
《圣经》里是这样说她的：“艾比盖尔！汝必获祝福，汝之忠告亦必获祝福。”

Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!
这相信得女子是有福得。因为主对她所说得话, 都要应验。

Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book.
看哪，我必快来。凡遵守这书上豫言的有福了。

Behold, I have received commandment to bless and he hath blessed and I cannot reverse it.
我奉命祝福。神也曾赐福, 此事我不能翻转。

Abraham was now old and well advanced in years, and the LORD had blessed him in every way.
亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

And again, the third time, the venerable Ananda besought the Blessed One in the same words.
并且说，第二次时间，尊者阿难以同样的词语肯请圣尊。

And when the Venerable Ananda had gone away, Mara, the Evil One, approached the Blessed One.
当尊者阿难走了以后，魔鬼，邪恶者，走进了圣尊那里。

So, for that, it's been amazing for me. Almost more than anyone've been blessed with subtext.
比起其他人，我有我得潜台词帮我保持兴趣。

The young couple was conducted to their bed， which had been blessed by the Archbishop of Reims.
那对新婚夫妇被带到前。那张事先获兰斯大主祝福。

I am blessed with the dear mother who is living healthily with me, I appreciate her more each day.
我亲爱的妈妈健康地和我生活在一起, 真是我的福气。

Not only shall the mourner be blessed at some future day, but Christ pronounces him blessed even now.
我们不等到未来才蒙福，耶稣说，现在我们就可得著好处。

But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand.
并求祢祝福我们的努力，就如祢祝福五饼二鱼一样。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.
相信的人都说他幸运地享有两地的天赋，即一次出现在两个地方的能力。

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
高声喊着说，你在妇女中是有福得，你所怀得胎也是有福得。

Because He has looked upon the low estate of His slave. For behold, from now on all generations will count me blessed
因他顾念他婢女的卑微。看哪，从今以后，万代要称我有福。

For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
因为他顾念他使女的卑微。从今以后, 万代要称我有福。

I am truly blessed with the most wonderful Mom! She is absolutely amazing! Happy Mother’s Day to her and all the other amazing moms out there.
我被恩赐了世上最好的妈妈！我的妈妈还有世上所有的妈妈们，母亲节快乐！

I just wanted to say thank you to everyone who made it out for my birthday party. I had an amazing night with some amazing people. I’m truly blessed to have such great friends! Thanks again.
想对所有来参加生日派对的人表示感谢，跟最棒的人度过的最棒的夜晚。有这么多优秀的朋友我真是有福了。再一次表示感谢。

People experience sorrow, joy, separation and reunion; The moon may be dim or bright, round or crescent shaped. This imperfection has been going on since the beginning of time. May we all be blessed with longevity. Though thousands of miles apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。