I suggested that the Academic Committee should be called together to consider the matte.
我建议学术委员会开会来研究这个问题。

As mentioned above, the acquisition will also consider the ease of acquisition and cost.
如前所述, 收购方会考虑收购的难易程度及成本。

Consider again the problem of stuffing pigeons into pigeonholes and consider the average.
重新设想将鸽子装入鸽子洞，再设想一下平均值。

Consider defining interfaces to achieve an effect similar to that of multiple inheritance.
请考虑定义接口来达到类似于多重继承的效果。

We consider to goods as accepted if they are not reinspected within one month after arrival.
如果到货后一个月内未做复检, 我们就认定这批货已被接受。

Can absorption in that way like the Gates of Microsoft oneself consider or oneself foundation
会像微软的盖茨那样专心自己的研究或者自己的基金会吗？

Please consider making a Lenten donation. May God bless you abundantly for your generosity！
恳请大家慷慨作出这个封斋期奉献。愿主赐予鸿福。

But what you and I might consider an improvement, a patent lawyer might consider infringement.
但是你我认为是进步的事情，可能被专利法判为侵权。

Not knowing of the custom described above, I was inclined to consider that number quite adequate.
如果不知道上述的传统习惯, 我会认为为数够多了。

Consider installing a fire extinguisher and fire blanket which is easily accessible in the kitchen.
考虑设置灭火器及消防毯是容易在厨房。

The round pate also means those consider the world is indefinite, and being flexible and adaptable.
圆脑壳就是认为世界是不确定的，随机应变的人。

Consider adding a minor or double majoring to make yourself standout and to combine your interests.
考虑增加副修或双主修，使自己突出，并结合你的利益。

Considering nude pictures of women, what do you consider pleasing, and what do you consider offensive?
考虑妇女的裸体图片, 您考虑取乐什么, 并且您认为什么攻势？

Acting an unreliable profession, so maybe you should consider other career paths that may interest you.
表演是个不稳定的行业，你可以考虑别的一些感兴趣的行业。

We do not consider it acceptable for the international community to tolerate an environment of impunity.
我们认为不能接受国际社会容忍有最罪不罚。

Please consider to quote in net prices, without including any additional fees or transportation charges.
请报不带有人和附加费用或者运输费用的净价。

Consider the whole body during treatment, you'd better not"treat the head when the head aches".
治病要顾及全人，最好不要“头痛医头”。

Perhaps you should heed your representation's advice, take some additional time to consider your response.
偶很稀饭这句话滴, 经常在邮件里面对老外说, 嘻嘻。

Classmate Li Mei of Bai Juan is an accoucheur, marital discriminate professor does male family to consider.
白娟的同学李梅是妇产科医生，丈夫甄教授搞男性科研究。

Consider the problem in the abstract, ie as if it had no relation to any specific object, person, fact, etc.
就事论事地考虑一下这一问题。

Accusing her of displaying a staggering lack of grace, she used her to consider attending a finishing school.
在指责她举止不优雅后她甚至建议她去女子精修学校学习。

The Supreme Court in Quirin did not consider the allegation that one of the accused was a United States citizen.
奎林最高法院未予考虑被告人之一是美国公民的申述。

Him meeting below afflictive in firm circumstance throws his face, calculate do not consider psychology abnormal ?
在狠难受的情况下会自己摔自己的脸, 算不算心理变态?

If action to address a substantial current account deficit is taken, then the more obvious measures to consider include
降低经常帐户逆差的方法

Another disappointment was that our additional request for Government to consider reducing the horse race betting duty rate was rejected.
政府决定暂不考虑调低赛马博彩税率, 也令我们失望。