I hereby certify that I have read this document, understand and agree to comply with its contents.
我证明我已经阅读过此文件, 了解且同意按照按此文件执行。

Such blitz operations are effective in enabling building owners to comply with the removal orders.
该做法能有效地令楼宇的业主自动遵守清拆令。

Only too glad to help. Weve got to comply with all the regulations, else well all get in a muddle.
我很乐意帮忙。我们必须遵守所有的规则, 不然会碰到麻烦。

The arrangement of the board is wrong, it should comply with the light square corner on right rule.
棋盘摆错了。棋盘的摆法必须符合白格在右边的规则。

Any Contracting Party shall comply with the provisions of the Paris Convention which concern marks.
任何缔约方均应遵守巴黎公约中有关商标的条款。

comply with law, and administrative rules and regulations and shall not jeopardize public interests.
法规，不得损害社会公共利益。

Alter treated, the effluent can comply with the Class A of Integrated Wastewater Discharge Standard.
废水处理后, 各项出水指标均能达到污水综合排放标准。

The parties thereto shall, in good faith, comply with the decision and award of arbitration tribunal.
双方须以良好的诚信态度遵守仲裁庭的决定。

The planning land supervision shall comply with the principles of legality， timeliness and accuracy.
规划土地监察工作应当遵循合法，及时，准确的原则。

It also acknowledged the need to comply with the financial regulations and rules of the United Nations.
行政当局还认识到需要遵守联合国的财务条例和细则。

It is the first time a group has been penalised for failing to comply with a Brussels antitrust ruling.
这是首次有企业因未遵守欧盟反垄断裁决而受罚。

To comply with customs and harbor requirements in discharging a cargo or in leaving or entering a port.
结关手续在卸货或进出港口时遵照海关和港口的要求

Accordingly, from comply with Ember Days law and life rule to set out, when should perspiring, perspire.
因此, 从顺应四季节律和生命规律出发, 该出汗时就出汗。

The surface coating on the fastening screws used on the front apron does not comply with specifications.
前裙板上所用紧固螺钉的表面涂层不符合规定。

that airline has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 7 of this Agreement.
该空运企业未能遵守本协定第七条提到的法律和规定。

Also factory because raw material is intermittent, also does not comply the forward delivery the order form.
且厂家由于原料时有时无, 也不答应远期交货的订单。

Both parties Shall abide byAll the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
双方都应遵守双方的一切活动都应遵守合同规定。

The controllers or registered owners have to ensure their Intruder Alarm Systems comply with the requirements.
控制人或登记车主必须确保其系统符合有关要求。

If an exemption certificate been issued? Does the ship comply with special requirements imposed by the exemption?
船舶是否有免除证书？船舶是否符合免除的特殊要求？

School discipline school to comply with regulations, collective concern, there are strong collective sense of honor.
在校遵守校规校纪, 关心集体, 有较强的集体荣誉感。

The applicant filing an international application for patent shall comply with the provisions of preceding paragraph.
申请人提出专利国际申请得，应当遵守前款规定。

Syrian organs must immediately comply with requests to supply the Agency with such information within the time limit set.
叙利亚机构必须立即在规定时间内提供该局索要的信息。

Causal factors associated with the WILL NOT COMPLY class represent a managerial failure to communicate safety objectives.
至于将不遵守等级, 显示沟通安全性目标管理上的错误。

Students are expected to comply with the Federal Laws of Australia. Failure to do so may lead to the student Being expelled.
学生要遵守澳大利联邦法律，如违法将予开除。

Structural designs submitted to the building authority for approval under the Ordinance shall comply with the laws of mechanics and recognized engineering principles.
根本例呈交建事督批准的符合力定律及可的工程原理。