But he accepted it. He complied with his father's will without a trace of resentment.
他顺从了父亲的意志，没有怨言。

All are not complied with the principle of building the Socialistic nomocracy nation.
这一切都与我国建设社会主义法治国家的宏旨不相符合。

Liu Chan complied, but still let him be in charge of the affairs of a prime minister.
刘禅答应了他的请求，但仍然让他负责丞相的事务。

However, every effort would be made to ensure that the next report complied with them.
但是, 将会尽一切努力确保下一次报告遵守这些准则。

Israel has not complied with the advisory opinion of the International Court of Justice.
以色列并没有遵守国际法院的咨询意见。

The arbitration award rendered by Singapore ICC shall be final and complied by the parties.
新加坡国际刑事法院提供的仲裁裁决是终局的, 符合各方。

My beard had started to grow, and I had unwillingly complied with the order to shave it off.
我的胡子开始长出来，而我不得不服从命令把胡子刮掉。

When the students have complied with all requirements, their application will be considered.
学生在办妥所有规定的手续之后，学校才会考虑他的申请。

Rio has maintained it has complied with its obligations and has rights to the whole concession.
力拓坚称, 它恪守了自己的义务, 因此有权拥有全部的采矿权。

The provision is also to be complied with by private companies that provide services to the Ministry.
向该部提供服务的私人公司也须遵守此项规定。

This machine is mainly made of stainless steel, the contour novel and complied with the food sanitation.
本机主要采用不锈钢制造，外形新颖，符合食品卫生。

If a shareholder makes contribution by land use rights, relevant state provisions shall be complied with.
股东用土地使用权作价出资的, 应当按照国家有关规定办理。

She complied, and the great literary masterpiece Frankenstein was published when Shelley was just nineteen.
她听从了建议。当文学杰作弗兰肯斯坦出版时, 她才19岁。

Consequently, the Tribunal has substantially complied with its completion strategy and begun its drawdown process.
因此，法庭充分遵照其完成工作战略，开始了缩编进程。

Where the formulation of standards is otherwise provided for by law, such legal provisions shall be complied with.
法律对标准的制定另有规定的，依照法律的规定执行。

Results Each tested item complied with standards. The significant difference between peptide mappings was detected.
结果各项目检测结果均符合标准规定，而肽图明显不同。

All information and data contained in this Website is complied only for the members of Yan Fook Church for reference.
本网站所载的资料祗供恩福堂及其会员参考。

Guge complied with the state of mind of be on the hedge of Yahoo knowledgeably, but this is by no means a thing is all.
谷歌聪明地顺应了雅虎的骑墙心态, 但这绝非事情的全部。

A Noise Emission Label will be issued if EPD is satisfied that the relevant noise emission standard has been complied with.
若环保署信纳有关设备的噪音合乎标准, 便会签发噪音标签。

the Registrar shall not register that ship under the name proposed or until the regulations are complied with, as the case may be.
则注册官不得在该船舶符合本规例之前将它注册。

Regarding the legal liabilities for deceptive advertising, there must be applicable laws and applicable laws must be complied with.
代言虚假广告的法律责任必须做到有法可依和有法必依。

If the requirements as prescribed in this paragraph are not complied with, the payment of the fee shall be deemed not to have been made.
不符合本款规定的, 视为未办理缴费手续。

There may be genuine uncertainty within an organisation about whether or not an individual should have complied with particular regulations.
组织中有真正不确定性, 是否个人应该遵守特别规定。