But no factor loomed larger during the period than the dearth of client activity, he said.
但他表示，当季最大的问题还是客户活动清淡。

The client can choose the various concentrator in accordance with the concentration content.
贵厂可根据浓缩量大小, 来选用技术参数中系列浓缩器。

The specific and measurable goal the client is trying to achieve from a business perspective.
从商业角度来看, 客户想达到具体和可衡量的目标。

The setting out shall be inspected and accepted by the client before track laying may proceed.
应在进行轨道铺设前, 由业主检查和验收放样工作。

The Client acknowledges that an instruction may be cancelled or amended only before execution.
客户确认, 一项指示只可以在其执行前, 取消或修改。

The supplied code again gives the actual implementation of both the service and a test client.
附带的代码再一次给出了服务和测试客户机的实际实现。

The fact that a client can use the key indicates that the key is under control of that client.
客户端能够使用密匙表明该密匙在它的控制之下。

Have client practice splinting. Hold pillow to abdomen for support while sitting up or coughing.
病人练习夹板疗法，以起坐或咳嗽时用枕头支撑腹部。

Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.
承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工。

Position client comfortably with area of decubitus ulcer and surrounding skin easily accessible.
病人体位舒适, 褥疮性溃疡部位及周围皮肤易于处理。

Discuss the languages and controls commonly used in client applications for accessing databases.
讨论语言并掌握访问数据库得客户端应用得基本用法。

After the position is closedthe client is liable for any resulting deficit the client's account.
客户需要对任何因头寸卖出而引起的账户赤字负责。

May supervise other auditors or professionals charge of accounting within client's establishment.
可能领导其他审计师及专业人员负责客户机构内的会计。

A power of attorney should be mixed by client be signed by client both sides or affix one's seal.
委托书应该由委托人和被委托人双方签名或者盖章。

The Dealer refers the Client to the Risk Disclosure Statements contained in the Client Agreement.
交易商要求客户参阅客户协议中所载的风险披露声明。

The client gateway propagates the client principal using identity assertion to the service gateway.
客户端网关使用服务网关的身份断言来传播客户端主体。

Is any director， shareholder or authorized person of the client a client of Vision Finance Limited
客户之任何董事，股东或授权人士是否汇金有限公司的客户？

Client identity token and other related information will be encapsulated in the client request message.
客户身份令牌和其他相关信息将被封装到客户请求消息中。

Set auger adorn article can make your product Yi Yi is unripe brightness, more client place is accepted.
镶钻饰品能使您的产品熠熠生辉, 更为顾客所接受。

The client can pay with credit cards, debit cards, cash, cheques, transfer from account to account, etc.
客户可以用信用卡, 借计卡, 支票, 划帐等方式付款。

Facsimile, Telex, Cable and any postage costs incurred by FCTTC will be charged to the client's accounts.
传真，电报，快递及邮寄等费用均由客户承担。

The client already submitted the remittance document, please check whether the client's capital has received.
客户已经提交汇款底单，请查，目前客户资金是否到帐。

A client account has a name， password， and a list of sync sources the client is allowed to synchronize with.
客户端拥有一个帐户，密码和允许同步的同步源列表。

Please select the licensing program through which you have purchased your Terminal Server Client Access Licenses.
请选择您购买得客户端访问许可证得授权计划。

When client who is ambulating experiences shortness of breath or the need to cough, encourage a position that supports client.
当病人走动时气促或要咳嗽时，可倚靠物体。