I have abandoned hope of any reconciliation.
我已对任何和解都不再抱希望。

There seems to have been an absence of attempt at rival reconciliation.
对立的派别似乎从来就没有试图去进行和解。

Shed leaves under the conciliation of a clear sky, gradual thin forget ever absentminded.
落叶在晴天的安抚下，逐渐淡忘曾经的恍惚。

Otherwise, they will remain a highly visible symbol of abuse and a barrier to reconciliation.
否则, 监狱将仍然是恶习及阻碍和解的一种彰明较著的象征。

A conciliation statement shall have legal effect once signed and accepted by the parties.
调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。

Every Afghan who accepted the principles of reconciliation would be welcome to return home.
新政权欢迎每个接受和解宗旨的阿富汗人回国效力。

If the parties fall back on their words before the conciliation statement is singed and accepted by them, an award shall be made by the arbitration tribunal promptly.
在调解书签收前当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。

His recent reconciliation with your father was no accident.
他近来与你父亲的和解决非临时起意

This means reconciliation, tolerance and mutual accommodation.
这意味着和解、宽容和互让。

The national dialogue that has begun is essential for reconciliation and political accommodation.
已经开始的民主对话是和解与政治通融的关键。

Lagos Accord on National Reconciliation in Chad
关于乍得民族和解的拉各斯协定

Prepare and issue account reconciliation statements to all customers monthly.
每月向客户开具当月对帐单。

Maintains up todate account analysis and reconciliation.
维持最近的计算分析并保持一致性。

Responsible for AP reconciliation and data input in the accounting system for AP related transactions.
负责应付款得对帐和数据在金蝶系统得输入。

Reconciliation of home office and branch accounts.
相对账户调节

All accounts reconciliation every month and expense analysis and control.
每月进行帐户清理并对费用进行分析和控制。

Perform reconciliation of Accounts Receivable, ability to compile related reports for monthly closing.
完成协调应收帐款, 汇编每月相关的报表。

An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed during the audit.
审计期间还审查了定额备用金账户余额的总调节对账表。

Review and analyze manufacturing variance accounts each month and prepare reconciliation reports.
每月分析生产成本的差异，进行相关调帐并生成报告。

After collecting for high speed, accuracy and was promoted for parttime reconciliation.
后因收账速度快, 正确率高而被提拔为兼职对账员。

Do you think that it is the healthiest way to achieve a reconciliation?
你认为这个和解的方式 健康吗？

To achieve national reconciliation and unity is an urgent demand of the national reunification movement at present.
当前，实现祖国统一和团结是统一运动的紧急要求。

Institutionalization of the political process is necessary to achieve national reconciliation and political stability.
政治进程制度化是实现民族和解和政治稳定所必需的。

Achilles rejects the Greeks attempts at reconciliation.
阿基里斯拒绝希腊人调和的企图。

omnibus budget reconciliation act
统括预算调整法