Has the claimant sustained other losses of the same nature ?If yes, please give full particulars.
以前曾否遭遇同样性质的损失?若有, 请详述之。

The Panel notes that many factors may have affected the value of the claimant's domestic currency.
小组注意到，许多因素都可能影响索赔人本国货币的币值。

And a copy of the surveyors report shall be made available on demand to the carrier and the claimant.
并根据要求，向索赔人和承运人提交检验人的报告。

Article 18 The claimant for compensation shall be determined in accordance with Article 6 of this Law.
第十八条赔偿请求人的确定依照本法第六条的规定。

The Panel finds that this evidence sufficiently demonstrates the claimant''s ownership of these items.
小组认为这些证据充分表明了索赔人对这些物品的所有权。

The claimant provided statements from the servants who visited the villa and stables after liberation.
索赔人提供了在解放后重访过别墅和马厩的佣人的证词。

The claimant was unable to provide evidence to establish the commercial value of the lost manuscripts.
索赔人未能提供证据证明所损失的手稿的商业价值。

Use the bureau data to review the financial status of claimant vs. information provided on tax return.
比对征信局数据和税收回报信息，检查申请人财务状态

If the Claimant fails to pay the Registration Fee, the Chambers shall not proceed with the arbitration.
申请人没有缴纳受理费的，商会不应继续仲裁程序。

The claimant may provide either conclusive or circumstantial evidence of the existence of the business.
索赔人可提供有关企业存在的确凿证据或环境证据。

Special Cases in Relations of Compensation Claimant and Compensation Organization in State Compensation
国家赔偿中赔偿请求人和赔偿义务机关的特殊情形

Claimant may use the following declaration form to make statutory declaration for the evidence of claim.
索偿人可使用以下的声明表格作出法定声明, 作为申索理据。

The Arab claimant entered into a subcontract with a construction company for the construction of buildings.
阿拉伯申请人与一建筑公司订立了建筑楼房的分包合同。

A claimant to compensation shall first apply to the organ liable for compensation in making a demand for it.
赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。

Written claim from third party claimant Claim substantiation documents as appropriate Other relevant documents
第三方索赔人的书面索赔函及索赔证明材料

The arbitration proceedings shall, at the option of the claimant, be instituted at one of the following places
原告可以选择在下列地点之一, 提起仲裁程序

The Court of Appeal directed that all issues between the claimant and the respondent be referred to arbitration.
上诉法院裁定原告与被告之间的所有问题均提交裁决。

Ownership The claimant had initially provided an insurance policy for jewelry in the amount of the claimed amount.
索赔人最初提供了标明索赔额的珠宝保单。

The Working Group agreed that the option for the claimant to communicate its statement of claim should be retained.
工作组一致认为，应保留申请人递送申请书的选择权。

If the claimant has his habitual residence or principle place of business in the country in which the arrest was made
请求人在船舶被扣押的国家内设有经常性住所或主营业所

Where a compensation claimant really has difficulty in completing the application form, he may make an oral application.
赔偿请求人书写申请书确有困难的，可以口头申请。

Any Counter Claim the Respondent has against the Claimant in accord with Arbitration Rules， including the Counter Claim filing fee.
根据仲裁规则提出的仲裁反请求，同时缴纳反请求仲裁费。

The claimant will appoint an arbitrator in its notice of arbitration and the respondent will appoint an arbitrator in its statement of defense.
原告将指定一位仲裁人, 被告指定一名辩护仲裁人。

Where the claimant makes a claim for the arrest of a ship, the limitation of time shall be discontinued from the day on which the claim is made.
请求人申请扣船的, 时效自申请扣船之日起中断。