That followed a day of activities including the reopening of the fabled Amber Room.
这天白天得活动, 包括重新开放传说中得琥珀厅。

Today， the fabled connection between genius and madness is no longer merely anecdotal.
今天，传说中天才和疯狂之间的联系不再只是传闻。

Aphrodite, the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.
希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。

one of a fabled race of dwarflike creatures who live underground and guard treasure hoards
守护神。民间传说中的畸形矮子，住在地下守护着宝藏

Atlantis has generated feverish speculation as to whether this fabled island ever existed.
传说中的亚特兰蒂斯是否存在，这引发了极度热烈的推测。

Supposedly, the fabled perfection of art began by mirroring the faultless beauty of nature.
我们猜想，艺术虚构的完美是对无暇的自然美的反映。

Battle through the opposition and acquire additional fabled and legendary armor sets as well.
同样的与敌人战斗并获得额外的传说以及传奇套装。

The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends, one of the three fairy mountains in the oceans
古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。

The leading contender is the fabled blendedwing body, which replaces the conventional tube with a triangular shape.
先进的混合机翼体，用三角造型代替了传统的管型。

To compare him to me, Xu Shu answered, would be like comparing the fabled unicorn to a dray horse, a peafowl to a crow.
庶曰以某比之，譬犹驽马并麒麟，寒鸦配鸾凤耳。