Each pair of photographs is accompanied by an extended caption that tells the childs story.
每一组照片下附有照片里孩子的故事的说明文字。

The equation has good generality and can be extended to other solutions containing alcohols.
这个方程具有一定得通用性, 能够推广到其它含醇溶液。

The judicial organs have adopted vigorous measures to prevent and contain extended detention.
司法机关采取有力措施预防和遏制超期羁押。

Accordingly, I should like to recommend that the Panels mandate be extended until31 October2002.
因此我建议将小组的任务期限延至2002年10月31日。

The Gonggar Airport in Lhasa has been extended, and the Bamda Airport in Qamdo has been rebuilt.
扩建了拉萨贡嘎机场，改建了昌都的邦达机常

After gesso of hand abduct fracture is torn open, is the hand extended how should do continuously.
手拐骨折石膏拆后，手伸不直应该怎么办？

Exposure to absolute maximum rating conditions for extended periods may affect device reliability.
延长在限参数条件下的工作时间会影响器件的可靠性。

This 7day period may be extended if the permittee can produce excuses acceptable to the Authority.
如能提出合理解释，监督会考虑延长这七天的期限。

How will digital library services adapt to the common pattern of extended interconnected searches?
数位图书馆服务如何调适到普通的互相连系的检索？

In addition, the backward recurrence algorithm given can be extended to the one of complex orders.
此外，所给出的逆推法可推广到复阶数的情形。

Often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning.
儿童的模仿行为通常被详加解读，用来准确诠释他们的真实想法。

We have already extended to Greece certain types of relic and economic aid, but these are inadequate.
我们已经给矛希腊一些救济和经济援助, 但这远远不够。

These classes are partial classes that can be extended with additional members added by the developer.
这些类都是部分类, 因此开发人员能对它们添加额外的成员。

At a later stage, the list could possibly be extended to refugees, stateless persons and enemy aliens.
清单稍后可扩大至难民、无国籍的人和敌国的人。

Glock revealed that the abuse hurled at him extended to personal threats, including against his family.
格洛克表明, 滥用投掷他扩展到个人的威胁, 包括对他的家人。

Transfer of technology on preferential and mutually agreed terms should be extended to African countries.
应该以优惠和相互议定的条件向非洲国家转让技术。

Winter in Milwaukee can be best characterized as cold and somewhat dark with extended periods of alcoholism.
这里的冬天可以用寒冷, 有些阴层和长时间的酗酒症来形容。

Methods A bonygroove was made on the upper rim of the acetabulum, and extended medially and upward on the ilium.
方法在真臼上缘缺损处，向内上方凿一深骨槽。

Special consideration may be extended to students with recommendation wardens, Dean of Students or academic staff.
舍监, 辅导长或教职员推荐, 另作特殊情况考虑。

Optimization of High Speed Data Acquisition System by the Utilization on an Extended RIc Data Acquisition Technology
利用扩展游程编码数据采集技术优化高速数据采集系统

Spherical roller bearings with extended inner rings, spherical roller bearings with tapered bore and extended inner rings
宽内圈调心滚子轴承，宽内圈圆锥孔调心滚子轴承

The letter is brief and relevant to the subject.It asks for the previous business relationship to be extended to a sole agency.
此信简短扼要，希望加强商务关系，成为对方的独家代理。

Services on the MTR Airport Express were strengthened while Hongkong Tramways and the Peak Tram extended services into early morning.
机场快线加密班次，电车和缆车也延长服务时间至清晨。

If it needs to be extended due to special circumstances, it may be extended for 3 months upon approval of the president of the court.
有特殊情况需要延长的, 经院长批准, 可以延长三个月。

This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作。