I have heard of you. They say you are one of the most famed warriors on the Sword Coast.
我听说过你，他们都说你是宝剑海岸最有名的勇士。

Shaoxing has been famed as Oriental Venice, where has the broad outlook of water tourism.
绍兴誉称东方得威尼斯，水上旅游前景看好。

Among the most soughtafter of these religious antiquities is the famed Ark of the Covenant.
在这些最受人追捧的宗教古董中就有著名的约柜。

Switzerland is famed for its physical beauty, its mountains and lakes, its crisp, clean air.
瑞士全国以风景优美著名，到处山湖交错，空气清新。

A scene from the famed opera Turandot unfolds at Beijing's National Stadium, or Bird's Nest.
来自著名的歌剧图兰朵在北京国家体育场，或鸟巢展开现场。

This drink originated in France during World War I and was named after a famed artillery piece.
有一种酒源于法国一战时期, 根据一门著名的大炮命名。

There may be something to the famed Swiss conservatism that seems to be a hallmark of this deal.
著名的瑞士保守主义做法可能对交易的达成不无贡献。

This area of hillside is famed as the Flower and Fruit Mountain because it is abundant of fruits.
这片山坡因盛产水果而被誉为花果山。

For all that ASEAN operates according to its famed consensus, Indonesia has been its stealth leader.
东盟运作机制以协商一致闻名，但私下却以印尼为首。

Next to the famed Golden Bauhinia Square, the restaurant commands a magnificent view of Victoria Harbour.
餐馆毗邻著名得金紫荆广场, 坐拥醉人得维多利亚港景致。

Next to the famed Golden Bauhinia square, the restaurant commands a magnificent view of Victoria harbour.
餐馆毗邻著名的金紫荆广场，坐拥醉人的维多利亚港景致。

This area of hillside is famed as the"Flower and Fruit Mountain" because it is abundant of fruits.
这片山坡因盛产水果而被誉为花果山。

These will take place on the sidelines of the annual summit of APEC, a gathering long famed for its waffling.
这些都需要在亚太经合组织首脑峰会上被讨论。

Lianshi Paper was famed as a delicate object that was"Beautiful, fine, bright, smooth and was widely praised." So far it has already had a history of more than 600 years.
连史纸早在元代就被誉为“妍妙辉光、皆世称也”的精品，至今已有600多年的历史。