I guess the fact that my buddy never laid a finger on anyone is just an extraneous detail.
我朋友从未对任何人动手, 但是这只是一个无关的细节。

The phrase is extraneous and gratuitous to the subject matter of the rest of the paragraph.
这个措词是附加的, 与段落其余部分的主题没有关系。

Biogeochemical Cycle and Residue of Extraneous Rare Earth Elements in Agricultural Ecosystem
外施稀土在农田生态系中的生物地球化学循环与残留

Working on a document in a window and want to get rid of all the extraneous background noise.
想丢开干扰在一个窗口中专心弄一个文档？

Extraneous material is eliminated and therefore the weight of armouring is kept to a minimum.
由于去除了不相关得材料。防护重量可降到最低。

and a filtrating section connected to the cover section for removing the extraneous substance.
与上述罩部连接, 用于去除异物质的过滤部。

Characteristics of extraneous prestress variable crosssection boxtype continuous girder bridge
浅析体外预应力变截面箱形连续梁桥的特点

Application and development of the extraneous prestress technology in the birdge construction.
体外预应力技术及其在桥梁中的应用与发展

generally speaking, the extraneous risks are in the buyer thought when necessity only then buys.
一般来说, 附加险是在买方认为必要时才买的。

Even professional promotion is something extraneous what a pity is has corrupted so many people!
至于举业乃分外事, 可惜坏了多少人。

eliminates the extraneous lists around the traversal subexpression and results in the following.
消除了遍历子表达式周围的无关列表并产生以下结果

extraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal.
混杂于所需信号之中且影响声音监测的外部噪声。

attempting to demean the witness by asking all sorts of extraneous questions about his personal life.
想以问各种题外的私人问题来贬低证人的人格

Reductant from an extraneous source is introduced. The stolen goods were all restored to their owners.
外来的还原剂被引进来。被偷窃的东西都归还给原主了。

The analyte should have no interference from other extraneous components and be well resolved from them.
分析物应不受其它无关组分的干扰，和它们有好的分离。

There are adequate precautions against contamination by microorganisms, chemicals, filth, or other extraneous materials.
预防微生物，化学品，污物与其他外来物的污染。

The solution is verified with a numerical example, its results without extraneous roots agree with the original equations.
文中给出了一数字实例，经验算其解满足原始方程且无增根。

Effects of Shading and Extraneous Source Sucrose on Petal Color and the Photosynthetic Characteristics in Paeonia suffruticosa
遮荫及蔗糖喷施对牡丹花色及光合特性的影响

Observation on effect of self abdominal dropsy reinfusion after extraneous concentration to treat patients with refractory ascites
体外浓缩法自体腹水回输治疗顽固性腹水的效果观察

Methods for detection of extraneous gene and its protein product in transgenic herbicidetolerance soybeans and their processed products
转基因耐除草剂大豆及产品中外源成分检测方法的建立

In the book Why We Buy, retail anthropologist Paco Underhill uses extensive studies of shoppers ' behavior to prove shopping can be influenced by a variety of seemingly extraneous factors.
在《我们因何购买》一书中，零售行为学家帕可·昂德希尔用大量对购物者行为的分析证明，购物会受到各种看似毫不相干的因素的影响。