He would have gone out of his way to grant Senator Webb a meeting with Aung San Suu Kyi.
他会允许韦布参议员会见昂山素季。

Their endorsement of our product eliminated the need to apply for that government grant.
谁将为她的代言付高额的费用？

The employer may grant additional leave if certified necessary by a medical practitioner.
如果开业医生证明有必要，雇主可准予额外假期。

The Pureland Wheel mantra sheet can be offered on the altar or burned to grant blessings.
此净土咒轮可以供在佛桌上或焚化以施加持。

Categorical grant targeted grant Grant given by central government for specific purposes.
专项赠款定向赠款指中央。

Grant now print hair, order to convey us the affection of the gratitude to wide readership.
现予刊发, 以表达我们对广大读者得感激之情。

SME credit guarantee agency received the grant funds for compensation to make up for losses.
中小企业信用担保机构收到的补助资金，用于弥补代偿损失。

Consequently, Chinese criminal procedural should grant the injured independent appeal right.
因而，我国刑诉法应赋予被害人独立的上诉权。

The magistrate refused to grant bail pending appeal and ordered that Sze be jailed immediately.
裁判官拒绝给予保释, 等候上诉, 并下令立即将史监禁。

MacAskill cannot grant him a transfer while his appeal againstconviction goes through the courts.
当庭审理他的上诉时, 麦卡斯奇尔不能允许移交他至利比亚。

I have grant power of procuration to my chief clerk, Mr. y. yada, whose signature is append below.
兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权, 其签名如下。

Police say Stephen Grant confessed after initially making a public appeal for his wife to come home.
警察表示公开告知其妻子回家后，斯蒂芬格兰特才认罪。

The Lump Sum Grant is now the mainstream subvention system and is well accepted by the welfare sector.
整笔拨款安排现已成为主流的资助方式, 广为福利界所接受。

Each land register provides a record of transactions affecting a property, from the grant of the lease.
每份土地登记册载列由批出契约起影响物业的交易记录。

The basic loan is an optional extra available in addition to the basic grant and the supplementary grant.
除了基本补助和追加补助之外，基本贷款是额外的可选方案。

He added that the Government processed the land grant application in accordance with established procedures.
他续说，政府按照既定程序处理批地申请。

Generally, employers grant their workers compassionate leave which is deducted from the worker's annual leave.
通常，雇主给予其工人照顾性假期，从工人年假中扣除。

This would reflect the increase which the United States Administration intended to grant to military personnel.
这将反映美国政府打算给军事人员加薪的幅度。

According to the personal data submitted, the Grant Allocation committee will be used for assessment of eligibility.
拨款委员会将根据申请人所提交的个人资料作评核。

Funds for this toxicological research were provided by a grant from the National Institute of Agrarian Researches in Spain.
本毒理研究实验的基金由西班牙国家土地研究所授予。

If Thou grant me abundant health and happy spirits, do not let the gallant ship of carnal ease come sailing up the flowing flood.
若祢赐我幸福健康, 也求祢莫让我好逸恶劳, 死于安乐

In case it fails to submit the report about the environmental impacts, the examination and approval organ may not grant approval.
未附送环境影响报告书的，审批机关不予审批。

God, please give me a chance again, I wont do this again. Revision God, please grant me another chance, and Ill make a difference.
上帝啊，再给我一次机会，我不会再这样了。

We acknowledge that the right is reserved by you to refuse to grant the loan application at the time of the presentation of documents under this credit.
当单据提示付款时，贵行保有得拒作进口融资贷款之权。

The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities.
海关凭国家进出口商品检验部门出具的证书发行。