Scarlett caught a fleeting glimpse and saw that it was a broad gold ring.
思嘉匆匆瞧了一眼, 看到那是一个又粗又重的金戒指。

And by chance they caught a glimpse of Mr. Burgess as he turned a corner.
碰巧他们又瞥见了在街角处的伯杰斯先生。

He had caught a glimpse of the apparently illimitable vistas of knowledge.
那仿佛无穷无尽的知识远景在他眼前闪现了一下。

What a privilege it is to see God here！ A glimpse of Him is heaven below！
能看到上帝在这里是何等的恩宠！

Several teenage fans hung around the stage door to get a glimpse of the actor.
几个十几岁的影迷围着舞台的门口一睹那位演员的风采。

Her white neck and a glimpse of her full, firm bosom disturbed him powerfully.
嘴唇红润得像石榴子一样。

A trip to Rio will give you a glimpse of the happily lifestyle of the carious.
一次里约的旅游让你看到里约热内卢人快乐的生活方式。

Frank a glimpse a small man, his back to the door, pushing the chair into place.
弗兰克瞥见了一个矮个子, 背朝门, 推着椅子靠近火炉。

I caught a glimpse of Dizzy's mast hitting Dick fair and square on the top of his head.
我瞥见迪西用旗杆在打迪克，正好击中了他的头。

The criminal showed a clean pair of heels as soon as he caught a glimpse of the police.
罪犯一看见警察拔腿就逃。

Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.
在她的长裙袍下, 能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。

A Glimpse of Muslim Social Status in the Russian Empire Based on the 1897 National Census
从1897年全俄人口普查看俄罗斯帝国穆斯林的社会阶层状况

Readers are expected to get a glimpse of the permanent artistic charm of A Farewell to Arms.
读者可以从永别了，武器中感受到它的永恒魅力。

The immediate aftermath of the payrolls data may have offered a brief glimpse of that future.
工资名单资料的最直接后果是可以提供未来的一瞥。

He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.
诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。

A glimpse into the lives of the Bedouin who have survived over thousands of years in the desert.
来看看在沙漠生存千年的贝多因人的生活。

Sometimes William, catching a glimpse of his sweetheart's attitude towards his sister, hated her.
有时威廉看到心上人这样对待自己的妹妹, 也恨得咬牙切齿。

Fans crowded around the rear entrance of the concert hall, hoping to catch a glimpse of the band.
歌迷聚集在音乐大厅得后门，期待着能见到这个乐队。

We've just gotten a glimpse of the severe effects of random microscopic changes on biological life.
我们刚步入一瞥严重影响随机变化对生物显微镜的生活。

Man's life in this world is as brief as a glimpse of a white colt flashing past a chink in the wall.
人生一世间, 如白驹过隙。

The restaurants handyman caught a glimpse of the shadowy figure peering at him from around a corner.
餐厅的工人也说在那看到有个身影直盯著他看。

Archaeologists around the world are waiting for a glimpse of this newlydiscovered civilizations artifacts.
考古学家在世界各地都等待瞥见这个发现文明的文物。

Her spirit gushed out before him like a fresh rill that was just catching its first glimpse of the sunlight
她的精神城他面前喷射出来，如同清泉乍涌，初沐阳光。

But in fact we probably gave them a broader glimpse of the writing process than if only one of us had talked.
但事实上，比起只让我们中一个人主讲，我们可能更扩大了他们关于写作过程的视野。

A Glimpse of the Political and Economic Rights and Interests of the Noblemen of Early Han as Revealed by Bamboo Slips of Zhangjiashan
从张家山汉律说汉初列侯的政治经济权益